1 00:00:49,519 --> 00:00:53,650 ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДОН КАМИЛО 2 00:01:58,217 --> 00:02:01,012 Това е Дон Камило, познавате го, 3 00:02:01,178 --> 00:02:04,599 той е свещеникът на селото долу в долината, 4 00:02:04,766 --> 00:02:07,102 някъде в северна Италия, 5 00:02:07,268 --> 00:02:11,524 къде се случват нещата не се случват другаде. 6 00:02:12,273 --> 00:02:14,734 Дон Камило е в изгнание и си тръгва. 7 00:02:15,068 --> 00:02:18,363 Той дойде на бой, за да защити идеите си срещу Peppone's, 8 00:02:18,529 --> 00:02:22,117 кмет комунист, антагонист и приятел. 9 00:02:22,617 --> 00:02:26,664 Стига се до удари не е подходящ за свещеник 10 00:02:27,206 --> 00:02:30,168 и епископът е наказал Дон Камило 11 00:02:30,335 --> 00:02:33,129 изпращайки го от неговия любим малък свят. 12 00:04:03,556 --> 00:04:06,436 - Браво на Алберто! - Нагоре с Алберто! 13 00:04:35,383 --> 00:04:37,677 - Добро утро, преподобни. - добро утро 14 00:04:37,843 --> 00:04:39,387 Къде е пасторът? 15 00:04:39,554 --> 00:04:41,931 - Вие ли сте новият енорийски свещеник? - да 16 00:04:42,098 --> 00:04:44,267 - Дон Камило, нали? - Правилно! 17 00:04:44,643 --> 00:04:46,937 чувал съм за теб 18 00:04:48,939 --> 00:04:53,611 Дон Лучано, старият енорийски свещеник, беше добър човек. Кротък като агне. 19 00:04:54,654 --> 00:04:58,699 Жалко, че ни остави. Но човек не може да продължи вечно. 20 00:04:59,198 --> 00:05:02,536 - 86 години. - Господ да приеме душата му! 21 00:05:02,702 --> 00:05:04,079 амин 22 00:05:04,955 --> 00:05:06,666 Енорийският дом далеч ли е? 23 00:05:07,041 --> 00:05:11,337 - Около десет километра. - Десет километра? 24 00:05:11,503 --> 00:05:14,925 - А има ли автобус? - Не, с автобус не може да се стигне. 25 00:05:15,090 --> 00:05:19,221 Но мога да те доближа, ето го моят стар... кон. 26 00:05:58,762 --> 00:06:00,431 Не мога да се доближа. 27 00:06:00,681 --> 00:06:03,268 - с какво се занимаваш - Аз съм железничар. 28 00:06:03,434 --> 00:06:05,227 Трябва да си летец. 29 00:06:06,769 --> 00:06:08,022 Къде е селото? 30 00:06:08,396 --> 00:06:11,901 Виждате ли онзи облак там? Отзад е. 31 00:06:12,901 --> 00:06:15,864 - Е, довиждане, преподобни. - благодаря ви 32 00:06:16,029 --> 00:06:19,326 Вземете тази пътека, след това завийте leR, тогава направо! 33 00:06:19,491 --> 00:06:20,786 благодаря 34 00:07:20,181 --> 00:07:21,808 има ли някой 35 00:07:47,710 --> 00:07:51,839 Той е ураган, предупредиха ме, ураган! 36 00:07:52,006 --> 00:07:54,175 - Нищо не може да го спре! - Извинете... 37 00:07:54,342 --> 00:07:57,053 Дон Лучано седна на този стол за 30 години! 38 00:07:57,220 --> 00:07:59,848 Първият път, когато го докоснеш, ти го счупи! 39 00:08:00,015 --> 00:08:01,809 - Кой си ти? - Съсед. 40 00:08:01,975 --> 00:08:05,688 Готвих за него, Мога да направя същото за теб. 41 00:08:05,854 --> 00:08:09,108 Не ме е страх, всички треперят, но не ме е страх. 42 00:08:09,275 --> 00:08:11,986 Баща ми беше ловец на вълци. 43 00:08:12,236 --> 00:08:14,406 Не ме докосвай! 44 00:08:16,032 --> 00:08:18,409 Господи, това е лудница! 45 00:08:18,576 --> 00:08:19,994 Не се прави на невинен. 46 00:08:20,368 --> 00:08:23,498 Ние знаем как се отнасяте към грешниците, хвърляне на столове и маси. 47 00:08:24,414 --> 00:08:27,043 Кой ти каза тези глупости? 48 00:08:27,252 --> 00:08:30,380 всеки знае, но тук има само стари хора. 49 00:08:30,546 --> 00:08:33,842 - Тук не е място за дива природа. - Диво? 50 00:08:38,597 --> 00:08:40,600 Не прекаляваш ли? 51 00:08:43,268 --> 00:08:46,773 - Само една стая тук? - Така всичко е удобно. 52 00:08:49,484 --> 00:08:51,611 Каква е тази врата? 53 00:09:10,005 --> 00:09:13,509 Господи! Твоята квартира е по-лоша от моята! 54 00:09:13,676 --> 00:09:17,013 Дон Камило говореше на Исус, 55 00:09:17,180 --> 00:09:18,932 кой oRen би отговорил. 56 00:09:20,183 --> 00:09:23,978 Не искам да се оплаквам, Господи, но заслужаваме ли това? 57 00:09:24,562 --> 00:09:27,982 този път, Исус се появи и не послуша. 58 00:09:28,233 --> 00:09:32,320 Казват, че съм се държал лошо. Но свещеник на село от луди? 59 00:09:32,486 --> 00:09:34,322 Това наказание е достатъчно, 60 00:09:34,489 --> 00:09:37,785 но не ме оставяй на това червено място! 61 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 Исус не отговори. 62 00:09:43,082 --> 00:09:44,375 Господи мой, 63 00:09:45,375 --> 00:09:48,254 ти ми обеща Винаги щеше да си с мен. 64 00:09:49,046 --> 00:09:53,093 Ако не спазиш обещанията си, на кого може да се вярва? 65 00:09:55,637 --> 00:09:57,805 в долината, животът се върна към нормалното. 66 00:09:57,972 --> 00:10:00,725 Не Дон Камило, следователно няма повече битки. 67 00:10:00,891 --> 00:10:03,979 Селото беше хубаво и тихо. 68 00:10:09,151 --> 00:10:10,527 Тишина! 69 00:10:11,736 --> 00:10:15,032 Преглътнахме по-зле от теб, Каньола! 70 00:10:15,199 --> 00:10:17,577 Ние смазваме диви зверове като Дон Камило. 71 00:10:17,743 --> 00:10:21,080 Сега селото се отървава от този реакционер, 72 00:10:21,246 --> 00:10:25,210 няма врагове на народа ще попречи на социалния прогрес. 73 00:10:25,877 --> 00:10:28,005 Съсипване на лозя? Това напредък ли е? 74 00:10:28,171 --> 00:10:31,215 100 лози по-малко, но има още 10 ООО! 75 00:10:31,423 --> 00:10:34,719 Нашето село е заплашен от наводнения, 76 00:10:35,302 --> 00:10:39,433 новата дига ще означава по-малко лози, 77 00:10:39,598 --> 00:10:43,145 но ще укрепи старите диги и защита на земята 78 00:10:43,312 --> 00:10:45,147 която се залива всяка година. 79 00:10:45,313 --> 00:10:47,692 Тези земи ще станат плодородни! 80 00:10:47,900 --> 00:10:50,862 Така че можете да им дадете на вашите избиратели? 81 00:10:51,029 --> 00:10:53,531 Бъркаш прогреса с личен интерес. 82 00:10:53,697 --> 00:10:56,993 Г-н Каньола, веднъж опозицията... 83 00:10:57,160 --> 00:10:58,912 споделя мнението на кмета. 84 00:10:59,079 --> 00:11:02,124 казвам това ако Дон Камило беше тук... 85 00:11:02,332 --> 00:11:06,461 Оставете Дон Камило там, където е! Свежият въздух ще му се отрази добре. 86 00:11:07,295 --> 00:11:08,922 Предупреждавам те, Каньола. 87 00:11:09,088 --> 00:11:12,009 Ако не се откажете от земята си, ние ще го вземем. 88 00:11:12,174 --> 00:11:14,720 Докосваш камъче на моята земя и стрелям. 89 00:11:19,641 --> 00:11:21,936 Слушайте, г-н Каньола! 90 00:11:23,937 --> 00:11:26,941 Аз строя, не ми пречи. 91 00:11:27,233 --> 00:11:28,568 Долу ръцете! 92 00:11:28,734 --> 00:11:31,989 Нито дори с Червената армия ще го получиш ли! 93 00:11:34,533 --> 00:11:36,409 Нищо сериозно, надявам се. 94 00:11:36,575 --> 00:11:39,496 Насилието е лош съветник. По-добре е да обясните. 95 00:11:39,663 --> 00:11:41,498 Това правехме. 96 00:11:48,296 --> 00:11:52,426 Е, г-н кмете, тъй като Съветът се събра, 97 00:11:52,592 --> 00:11:55,430 Дойдох тук, за да повдигна въпроса... 98 00:11:55,805 --> 00:11:58,141 за ремонта на камбанарията. 99 00:11:58,933 --> 00:12:02,938 Ти обеща на моя предшественик би ги направил, 100 00:12:03,105 --> 00:12:04,857 но времето мина. 101 00:12:05,065 --> 00:12:06,483 Пукнатината е по-голяма 102 00:12:06,649 --> 00:12:09,903 и голямата камбана, Гертруда, може да падне. 103 00:12:10,653 --> 00:12:13,782 Преподобни, не знаеш нищо за това. 104 00:12:13,989 --> 00:12:16,702 извинете ме, Знам какво е пукнатина. 105 00:12:16,910 --> 00:12:19,246 Това не е нормална пукнатина, 106 00:12:19,413 --> 00:12:21,874 това сме дон Камило и аз. 107 00:12:22,040 --> 00:12:24,252 Да, знам, не настоявай, 108 00:12:24,417 --> 00:12:27,463 Дон Камило не е тук, крекът може да почака. 109 00:12:28,006 --> 00:12:30,258 Но тъй като си тук, 110 00:12:30,424 --> 00:12:33,762 каква е тази статуя в църквата на мястото на Свети Лусио? 111 00:12:35,221 --> 00:12:36,640 Света Рита от Касия? 112 00:12:36,848 --> 00:12:38,934 Свети Лусио е светецът на млекарите. 113 00:12:39,101 --> 00:12:42,228 Вие сте нарушили икономическият ред. 114 00:12:42,394 --> 00:12:45,148 Бързо се отървете от непознатия. 115 00:12:45,565 --> 00:12:49,736 Не приемам заповеди от вас за това как да украсите църквата, 116 00:12:49,903 --> 00:12:53,532 Докладвам на епископа и ще го информира надлежно. 117 00:12:53,908 --> 00:12:56,535 Тук Дон Камило решава, не епископът! 118 00:12:56,701 --> 00:12:58,329 Или по-скоро... той решаваше. 119 00:12:58,496 --> 00:13:01,708 Кльощав малък свещеник няма да се промени 120 00:13:01,875 --> 00:13:06,254 какво реши пасторът според народната воля. 121 00:13:08,298 --> 00:13:11,969 Г-н Спилети, елате! 122 00:13:13,052 --> 00:13:15,221 По-лош ли е? 123 00:13:15,387 --> 00:13:17,933 - Извинете ме. - Баща ти ли е? 124 00:13:19,642 --> 00:13:22,688 Горкият доктор Спилети, много съжалявам. 125 00:13:22,855 --> 00:13:24,773 Тази стара реакционна мърша! 126 00:13:24,940 --> 00:13:29,195 Той избави половината селяни и спаси другата половина. 127 00:13:29,362 --> 00:13:32,198 - Тук е на голяма почит. - Вярно. 128 00:13:33,615 --> 00:13:38,163 Другари, има моменти, когато, без да забравяме нашите битки, 129 00:13:39,747 --> 00:13:42,835 трябва да се поклоним на достоен противник, 130 00:13:43,000 --> 00:13:44,795 особено ако умре. 131 00:13:44,961 --> 00:13:49,007 Предлагам публична колекция да предложи доктор Спилети 132 00:13:49,174 --> 00:13:52,010 надгробен камък в знак на нашата обич. 133 00:13:52,177 --> 00:13:53,846 Да, съвсем правилно. 134 00:13:54,263 --> 00:13:58,267 Сесията е прекратена. Ще му направя последно посещение. 135 00:14:10,488 --> 00:14:11,865 Той е мъртъв. 136 00:14:12,115 --> 00:14:15,577 Господ да го прости за отказ от изповед. 137 00:14:15,743 --> 00:14:18,539 Изсъскай дядо си последния път. 138 00:14:21,791 --> 00:14:23,543 Той беше стар противник, 139 00:14:23,710 --> 00:14:26,672 но знаем как да разпознаем стойността: 140 00:14:26,839 --> 00:14:29,508 Ще обявим ден на траур. 141 00:14:41,313 --> 00:14:45,317 Ще ти хареса, червен негодник! 142 00:14:45,858 --> 00:14:48,862 - Но докторе! - Той е в клинична смърт! 143 00:14:50,363 --> 00:14:54,076 той диша, това е наистина мистериозно! 144 00:14:55,702 --> 00:14:59,957 искаш да ме погребеш, но ще трябва да почакаш. 145 00:15:01,207 --> 00:15:02,793 аз ще умра 146 00:15:02,960 --> 00:15:06,798 когато дон Камило ми дава последното тайнство. 147 00:15:12,052 --> 00:15:14,473 Тогава ще имаме удоволствието 148 00:15:14,638 --> 00:15:18,060 на вашата компания до Съдния ден. 149 00:15:19,352 --> 00:15:23,315 Никой в селото не е умрял, не се родиха бебета, 150 00:15:25,026 --> 00:15:27,153 никой не се жени без Дон Камило, 151 00:15:27,320 --> 00:15:30,906 който в своето село зад облаците, 152 00:15:31,072 --> 00:15:34,118 работеше върху новите си енориаши. 153 00:15:47,132 --> 00:15:50,135 Вместо да привлече вярващи, плаша ги. 154 00:15:50,302 --> 00:15:52,388 Това не е мястото за мен. 155 00:15:55,266 --> 00:15:58,519 Чувствам се като кораб, заседнал в езеро. 156 00:15:59,145 --> 00:16:01,897 Щом мръдна, жабите се бунтуват. 157 00:16:05,316 --> 00:16:07,027 Това не може да продължава. 158 00:16:29,635 --> 00:16:32,472 Кървав дъжд! Не можем да започнем да строим, 159 00:16:32,639 --> 00:16:35,557 - всичко ще бъде измито. - Трябва да започнем. 160 00:16:35,723 --> 00:16:38,394 Когато сте готови ще се присъединя към вас хайде 161 00:17:02,003 --> 00:17:05,924 Не беше ли изпратил Дон Камило, нещата биха били различни. 162 00:17:06,215 --> 00:17:08,801 Той щеше да принуди Каньола да се поддавам. 163 00:17:08,967 --> 00:17:11,303 Епископът го изпрати, не аз, 164 00:17:11,470 --> 00:17:14,432 и an_ay Дон Камило не е магьосник. 165 00:17:14,599 --> 00:17:17,227 Така си мислят всички. 166 00:17:17,392 --> 00:17:20,939 Обикновени клюки, писна ми! Дон Камило е добре там, където е. 167 00:17:21,106 --> 00:17:23,150 Е, всъщност не. 168 00:17:26,111 --> 00:17:28,405 извинете ме аз почуках, 169 00:17:28,572 --> 00:17:32,284 но ти крещеше и не можеше да чуе. 170 00:17:37,205 --> 00:17:39,000 Влезте, преподобни. 171 00:17:40,834 --> 00:17:43,421 Не те познах. 172 00:17:50,303 --> 00:17:54,015 Толкова време мислех за теб Забравих как изглеждаш. 173 00:17:54,181 --> 00:17:56,393 - Цялата си мокра. - Няма значение. 174 00:17:56,560 --> 00:17:59,772 Блъснах се във вашите ударни войски, по грешка. 175 00:17:59,937 --> 00:18:01,899 какво е това Голямата вечер? 176 00:18:02,066 --> 00:18:04,568 няма значение, става дума за общински работи. 177 00:18:04,734 --> 00:18:08,114 - Още ли сте кмет? - Не са ветропоказатели. 178 00:18:08,280 --> 00:18:11,159 Всички са много разумни тъй като ти leR. 179 00:18:11,325 --> 00:18:15,079 освен това новият свещеник е много хубав. 180 00:18:18,749 --> 00:18:22,378 Той не се бърка в политиката. Идеален свещеник. 181 00:18:23,671 --> 00:18:25,423 Той не би наранил мишка. 182 00:18:25,589 --> 00:18:27,926 - Спагети, преподобни? - благодаря ви 183 00:18:31,387 --> 00:18:33,390 Как е там горе? 184 00:18:34,724 --> 00:18:36,185 Страхотно. 185 00:18:38,312 --> 00:18:42,984 Моите нови енориаши са мили и любящи, 186 00:18:43,609 --> 00:18:46,404 и времето, такъв чист въздух! 187 00:18:50,324 --> 00:18:53,161 Тук вали, но горе... 188 00:18:54,786 --> 00:18:58,625 Когато тръгнах тази сутрин беше... не валеше. 189 00:19:00,292 --> 00:19:03,338 Толкова по-добре, всички са щастливи. 190 00:19:03,963 --> 00:19:05,841 Всички са щастливи. 191 00:19:19,980 --> 00:19:21,023 Как е Ленин? 192 00:19:22,358 --> 00:19:23,693 Ленин? 193 00:19:24,025 --> 00:19:26,654 Ленин Камило Либерио, твоят най-малък. 194 00:19:27,696 --> 00:19:30,784 той е добре Ето, той се събужда. 195 00:19:45,800 --> 00:19:47,469 Не е ли прекрасен? 196 00:19:48,887 --> 00:19:52,932 Добре, че се казва Камило, това ще го спести от червени обриви. 197 00:19:56,059 --> 00:19:59,355 А този? Да не е в интернат? 198 00:19:59,814 --> 00:20:01,733 Все още ме харесваш, нали? 199 00:20:02,650 --> 00:20:05,195 Той избяга отново от интернат. 200 00:20:05,362 --> 00:20:09,158 Трябва да го взема обратно. Ако той не се държи добре, той ще остане там. 201 00:20:09,407 --> 00:20:12,620 - Не искам да ходя там. - Тогава отидете при Дон Камило. 202 00:20:13,955 --> 00:20:15,331 аз не искам 203 00:20:20,462 --> 00:20:22,047 Лягай си тогава! 204 00:20:24,883 --> 00:20:26,509 Ти си позор! 205 00:20:26,676 --> 00:20:29,929 - Малък негодник. - Също като баща си. 206 00:20:33,891 --> 00:20:36,853 Добре, ще дойда с теб! 207 00:20:40,690 --> 00:20:43,402 Какъв ангел. 208 00:20:44,195 --> 00:20:47,907 Ще се радвам да дойдеш но е твърде студено. 209 00:20:49,117 --> 00:20:50,660 Колко тъжно. 210 00:20:55,581 --> 00:20:58,836 Още ли си в неделното училище? 211 00:20:59,167 --> 00:21:01,546 - не - Не ходиш на неделно училище? 212 00:21:01,879 --> 00:21:03,173 Каквото и да е следващо! 213 00:21:03,673 --> 00:21:07,052 Не съм само аз, никой вече не ходи. 214 00:21:07,718 --> 00:21:08,845 чакаме... 215 00:21:09,053 --> 00:21:10,931 Млъкни, лягай си. 216 00:21:14,350 --> 00:21:17,647 Така че, сега спирате децата от ходене на църква. 217 00:21:18,648 --> 00:21:22,402 Глупости, всеки е свободен да правят както искат. 218 00:21:22,901 --> 00:21:27,115 Освен ако комунистите не го забранят. Знам твоите методи с картечница. 219 00:21:27,281 --> 00:21:29,701 Няма значение, мястото ти не е тук! 220 00:21:29,868 --> 00:21:32,996 ти си непознат, върнете се в облаците си. 221 00:21:34,497 --> 00:21:35,832 вярно 222 00:21:39,084 --> 00:21:42,589 Имам нужда от премахване известен още като Peppone. 223 00:21:42,840 --> 00:21:45,217 - Затова съм тук. - Кога? 224 00:21:45,384 --> 00:21:46,635 - Сега. - За какво? 225 00:21:46,802 --> 00:21:50,598 Да занеса нещо на Монтенара, до кръстовището. 226 00:21:50,764 --> 00:21:52,976 - Добре. - Какво ще ми таксуваш? 227 00:21:53,141 --> 00:21:55,895 Ще ти таксувам само бензина. 228 00:21:56,061 --> 00:22:00,317 Наемът е безплатен. Мое удоволствие да те върна там, където ти е мястото. 229 00:22:01,610 --> 00:22:05,655 Ще чакам точно в 10 на ъгъла на пътя Boschetto. 230 00:22:06,030 --> 00:22:07,365 какво е това 231 00:22:07,990 --> 00:22:09,826 Хоросан от 1881 г.? 232 00:22:10,576 --> 00:22:13,956 много по-силен, видът, който ще ви стрие на прах. 233 00:22:27,302 --> 00:22:30,849 Господи, Ти си винаги_тук, на земята като на небето. 234 00:22:31,016 --> 00:22:32,934 Не обожавам фетишите, 235 00:22:33,101 --> 00:22:36,689 но без теб се чувствам изгубен, разбираш ли 236 00:23:09,139 --> 00:23:11,016 Каньола чу булдозер. 237 00:23:11,183 --> 00:23:14,477 Той има хора и оръжия. Ако започнем, той ще стреля. 238 00:23:14,644 --> 00:23:16,813 копеле. Чакай, аз ще отида. 239 00:23:16,980 --> 00:23:18,023 Какво е? 240 00:23:32,372 --> 00:23:35,459 Ако трябва да тече кръв, ще е на кмета. 241 00:23:35,624 --> 00:23:39,713 - Ще ти счупя костите! - Ще счупя твоя, дявол да те вземе! 242 00:23:58,900 --> 00:24:01,778 Кой часовник удари 10hOO? Нямаме часовник. 243 00:24:01,943 --> 00:24:04,823 Да, ние го правим. В Народния дом. 244 00:24:04,988 --> 00:24:09,328 Прогресивен часовник! Ами бавно е! 245 00:24:14,123 --> 00:24:15,584 какво не е наред 246 00:24:17,128 --> 00:24:21,173 - Да не си загубил езика? - Искаш ли да карам или да говоря? 247 00:24:24,550 --> 00:24:27,847 - Една кола ни следва. - Защо? 248 00:24:29,890 --> 00:24:33,019 Не, обърна се. Защо ни следят? 249 00:24:34,145 --> 00:24:37,065 мога ли да ви задам един въпрос за съвестта? 250 00:24:37,690 --> 00:24:39,985 Знаете ли какво е съвест? 251 00:24:41,695 --> 00:24:44,072 Представете си някой, когото познавате много добре, 252 00:24:44,447 --> 00:24:46,700 знаеш, че той е честен човек, 253 00:24:46,991 --> 00:24:50,454 имате дори на моменти изпитваше уважение към него. 254 00:24:50,620 --> 00:24:52,581 Да, добре? 255 00:24:53,373 --> 00:24:55,417 И така, този човек ви казва... 256 00:24:55,583 --> 00:24:57,920 „В момент на гняв, 257 00:24:58,087 --> 00:25:01,674 Убих едно копеле, помогни ми." какво бихте направили 258 00:25:01,840 --> 00:25:04,969 Кога направи това? Кого уби? 259 00:25:05,136 --> 00:25:07,764 аз? Защо, никой. Това е само пример. 260 00:25:07,930 --> 00:25:10,433 Пример, без значение тогава. 261 00:25:10,809 --> 00:25:13,562 събуди ме когато стигнем до кръстовището. 262 00:25:25,741 --> 00:25:27,576 Това звучи като гръм! 263 00:25:27,784 --> 00:25:31,789 Времето е толкова хубаво в дъното на планините. 264 00:25:33,415 --> 00:25:34,834 Благодаря an_ay. 265 00:25:36,543 --> 00:25:38,796 Помниш ли ми сметката? 266 00:25:39,756 --> 00:25:42,550 - Нуждаете се от помощ? - Не, благодаря. 267 00:25:54,647 --> 00:25:57,566 Всичко е наред, вече можете да си вървите. пазете се 268 00:26:10,454 --> 00:26:13,208 Мъкнеш ли го там? Ти си луд! 269 00:26:13,375 --> 00:26:14,542 Вече можете да си вървите. 270 00:26:15,544 --> 00:26:17,504 Дръж си езика, негодник. 271 00:27:23,698 --> 00:27:27,912 Издърпайте се, Дон Камило, ще настинеш. 272 00:27:30,623 --> 00:27:32,250 Господи мой, ти ли си! 273 00:27:32,791 --> 00:27:35,837 Това е твоят глас, Ти говориш на мен. 274 00:27:36,003 --> 00:27:38,964 Винаги съм го правил но ти не можа да ме чуеш. 275 00:27:39,130 --> 00:27:42,468 Ушите ти бяха твърде пълни от гордост и насилие, 276 00:27:42,635 --> 00:27:45,430 но вярвам, че сега са отворени. 277 00:27:45,595 --> 00:27:48,808 Господи, никога не си бил толкова тежък преди. 278 00:27:48,974 --> 00:27:52,437 Никога не си заслужавал да се изпотя толкова много. 279 00:27:54,230 --> 00:27:58,110 Знаеш ли, това село не е толкова мрачен, колкото си мислех 280 00:27:58,568 --> 00:28:01,697 и селяните не са ли толкова неприятни. 281 00:28:01,864 --> 00:28:02,949 така ли 282 00:28:03,157 --> 00:28:05,493 Приличаше на група стари жаби. 283 00:28:05,659 --> 00:28:07,287 Господи, не! 284 00:28:07,452 --> 00:28:11,373 Те са стари, те са малки, те са крехки. 285 00:28:11,873 --> 00:28:15,670 И стърчах като болна. 286 00:28:16,003 --> 00:28:20,133 Точно като стола на Дон Лучано че разбих, 287 00:28:20,299 --> 00:28:23,136 Аз съм просто най-големият глупак на земята. 288 00:28:23,303 --> 00:28:25,722 Меко казано Дон Камило. 289 00:28:25,889 --> 00:28:29,768 Сигурен съм, че ще бъде прекрасно да живееш тук, Господи. 290 00:28:29,934 --> 00:28:31,437 Прекрасно, Дон Камило, 291 00:28:31,604 --> 00:28:35,191 но помни стола, запази спокойствие. 292 00:28:35,941 --> 00:28:38,569 Ще дам всичко от себе си. 293 00:28:53,752 --> 00:28:57,005 - Пак ти? - Направих нещо много глупаво. 294 00:28:57,172 --> 00:29:00,884 Ако имаш нужда от мен всеки път това се случва, купете си телефон. 295 00:29:01,051 --> 00:29:02,428 Влез веднага. 296 00:29:04,095 --> 00:29:05,765 Седнете. 297 00:29:06,890 --> 00:29:08,810 Не, не там, 298 00:29:09,017 --> 00:29:10,770 вземете този стол вместо това. 299 00:29:15,065 --> 00:29:16,901 Кого убихте тогава? 300 00:29:17,985 --> 00:29:19,654 Това е тази свиня Каньола. 301 00:29:19,820 --> 00:29:21,823 Той уби Нерон, така че аз го убих. 302 00:29:21,988 --> 00:29:26,119 Трябваше, той не искаше новата дига на неговата земя. 303 00:29:26,328 --> 00:29:27,787 Никога не е правилно да убиваш. 304 00:29:27,995 --> 00:29:29,831 - Но аз не съм убил! - Не? 305 00:29:30,040 --> 00:29:33,752 Ти си чист като дете, ти ли си 306 00:29:34,962 --> 00:29:36,755 Защо се върна? 307 00:29:37,256 --> 00:29:40,051 Видях камион, пълен с полицаи. 308 00:29:40,218 --> 00:29:43,680 Няма да изглежда много добре ако бях видян. 309 00:29:43,887 --> 00:29:45,932 - Ще бъдеш доволен. - Аз? 310 00:29:46,141 --> 00:29:49,602 Вие, реакционерите, наемодателите и всичко останало. 311 00:29:50,311 --> 00:29:53,648 И така, да кажем От 9 часа съм тук. 312 00:29:54,565 --> 00:29:55,275 9 часа? 313 00:29:55,483 --> 00:29:59,362 Да, ако бях тук в 9ч Не можах да убия Каньола в 10 часа. 314 00:30:00,030 --> 00:30:02,741 Без алиби, не мога да помогна на убиец. 315 00:30:02,948 --> 00:30:04,451 какво да правя 316 00:30:04,952 --> 00:30:08,497 Изчакайте тук полицията. Имам нужда от свещеник. 317 00:30:08,913 --> 00:30:10,750 Това може да са те. 318 00:30:12,083 --> 00:30:13,669 Скрий се там. 319 00:30:21,510 --> 00:30:22,845 Каньола? 320 00:30:23,179 --> 00:30:27,350 - Направих нещо много глупаво. - Какво? 321 00:30:28,142 --> 00:30:29,394 седнете 322 00:30:30,770 --> 00:30:33,523 Не, не тук. там. 323 00:30:34,231 --> 00:30:36,985 - Какво е станало? - Мисля, че убих Нерон. 324 00:30:38,444 --> 00:30:42,158 Каква вечер! И как стана? 325 00:30:42,491 --> 00:30:46,329 Комунарите искат нова дига с оправданието за наводнения. 326 00:30:46,495 --> 00:30:50,792 Потоп със сигурност ще погълне тяхната дига. Но моите лозя? 327 00:30:53,043 --> 00:30:55,963 Нерон ще бъде мъченик на революцията. 328 00:30:56,506 --> 00:30:59,759 Ето моя план. Тук съм от 9ч. 329 00:31:00,969 --> 00:31:02,012 9 часа? 330 00:31:02,345 --> 00:31:05,932 Ако бях тук в 9 часа, Не можах да убия Nero в 10h00. 331 00:31:06,516 --> 00:31:09,603 Имате същите идеи, ти и Пепоне! 332 00:31:09,769 --> 00:31:11,981 Създадени един за друг! 333 00:31:12,481 --> 00:31:13,733 Влизай, приятел. 334 00:31:13,898 --> 00:31:15,943 - Убиец! - Коми! 335 00:31:17,111 --> 00:31:20,698 Вие банда мошеници! ще го спреш ли Спри! 336 00:31:20,864 --> 00:31:22,617 какво правиш Спри! 337 00:31:27,121 --> 00:31:29,582 Този път вината не е моя! 338 00:31:41,511 --> 00:31:44,598 Отвърни очите Си, Господи, от тези мошеници. 339 00:31:51,564 --> 00:31:55,068 - Чух нещо, дон Камило. - Буря, Господи. 340 00:31:55,235 --> 00:31:57,154 Светкавицата трябва да ги е наранила. 341 00:31:57,320 --> 00:32:00,282 Нужно е повече от това, нали знаеш. 342 00:32:10,083 --> 00:32:13,253 Дай ми чаша вино. Това ще помогне. 343 00:32:14,379 --> 00:32:15,839 Тук няма вино. 344 00:32:16,130 --> 00:32:17,675 Само вода. 345 00:32:19,551 --> 00:32:22,889 Тук няма лозя, твърде студено. 346 00:32:23,472 --> 00:32:26,643 Няма река, само порои. 347 00:32:27,727 --> 00:32:30,814 Без пръст, само развалини и облаци. 348 00:32:31,398 --> 00:32:34,610 Имате най-красивата река и се бори! 349 00:32:34,860 --> 00:32:37,487 Вие заслужавате седемте язви на Египет. 350 00:32:39,739 --> 00:32:42,409 Вие ще оставите тази дига да бъде построена. 351 00:32:42,575 --> 00:32:46,205 Слава Богу, че имаш достатъчно да напият Провинцията 352 00:32:46,370 --> 00:32:48,541 или ще се печеш в ада. 353 00:32:48,874 --> 00:32:52,378 А какво да кажем за Неро? Той разцепи главата си. 354 00:32:52,545 --> 00:32:54,047 Главата му е твърде твърда. 355 00:32:54,212 --> 00:32:56,716 Няма дупки, това е само кост. 356 00:32:56,882 --> 00:32:58,093 добре? 357 00:32:58,301 --> 00:32:59,886 Нека построят дига, 358 00:33:00,053 --> 00:33:03,181 но ако вземат една педя от земята ми Ще ги убия. 359 00:33:03,431 --> 00:33:04,892 лека нощ 360 00:33:07,436 --> 00:33:08,645 благодаря 361 00:33:14,985 --> 00:33:16,445 слушай 362 00:33:16,694 --> 00:33:18,739 Исках да ти кажа, 363 00:33:18,906 --> 00:33:22,994 този малък Дон Пиетро не е точно както казах. 364 00:33:23,243 --> 00:33:26,289 - Всички... - Мълчи, не искам да знам. 365 00:33:26,497 --> 00:33:28,958 Тук съм и трябва да остана тук, 366 00:33:29,292 --> 00:33:31,628 Не ме интересува какво става там. 367 00:33:31,794 --> 00:33:35,924 Връщаш се в блатата си и ме остави на мира. 368 00:33:40,428 --> 00:33:42,430 Давай, тръгвай, тръгвай. 369 00:34:02,369 --> 00:34:05,664 Ще каже „За доктор Спилети, в знак на благодарност“. 370 00:34:05,831 --> 00:34:08,333 Няма време за повече. Той умира. 371 00:34:08,499 --> 00:34:11,921 Трябва да пишем "Освен от комунистите". 372 00:34:12,420 --> 00:34:15,131 Не можем да сме благодарни на реакционер. 373 00:34:15,297 --> 00:34:17,384 Политически той беше плъх, 374 00:34:17,551 --> 00:34:20,137 но те излекува от коремен тиф. 375 00:34:20,303 --> 00:34:23,223 - да - Тогава трябва да си благодарен. 376 00:34:23,389 --> 00:34:24,892 Добре, шефе. 377 00:34:25,059 --> 00:34:27,687 - Готово. - Виждал ли си Каньола? 378 00:34:27,852 --> 00:34:31,274 - Кога можем да започнем? - каза никога и ме ритна. 379 00:34:31,690 --> 00:34:33,610 какво? Негодникът! 380 00:34:33,775 --> 00:34:36,112 - Ще го набия! - Чакай. 381 00:34:36,279 --> 00:34:40,409 Помолете нотариуса да ми покаже закона, трябва да можем да го принудим. 382 00:34:40,575 --> 00:34:42,661 Дон Камило е единственият. 383 00:34:42,828 --> 00:34:45,247 Не можем ли да живеем без този човек? 384 00:34:45,414 --> 00:34:47,333 Добре, тръгвам си. 385 00:34:48,958 --> 00:34:52,713 - Между другото, старецът ни остави. - Кой, Спилети? 386 00:34:53,505 --> 00:34:55,591 - Изчезна! - В колко часа умря? 387 00:34:55,757 --> 00:34:58,594 Не съм казал, че е умрял. Казах, че той е R. 388 00:34:58,761 --> 00:35:00,930 - За къде? - Монтенара. 389 00:35:01,097 --> 00:35:04,767 Той иска дон Камило да го погребе. 390 00:35:05,058 --> 00:35:08,480 Дон Пиетро ще има носа си извадя от съединението. 391 00:35:08,647 --> 00:35:10,023 Глупакът! 392 00:35:10,190 --> 00:35:13,402 Ами паметника а колекцията? 393 00:35:13,569 --> 00:35:16,488 Вината ще бъде наша тъй като изпратихме дон Камило. 394 00:35:16,655 --> 00:35:20,618 - Трябва да върнем парите! - И ще загубим изборите. 395 00:35:22,535 --> 00:35:26,623 Знаехме, че е лудост и нямаше да стигне там жив. 396 00:35:26,789 --> 00:35:29,794 Е, той е там, където иска да бъде. 397 00:35:39,179 --> 00:35:41,598 толкова се радвам да те видя 398 00:35:43,767 --> 00:35:45,727 Доктор Спилети? 399 00:35:46,018 --> 00:35:47,980 Щадих се. 400 00:35:48,146 --> 00:35:51,359 Можеш да се върнеш долу, не ми трябва никой 401 00:35:51,524 --> 00:35:54,528 Само Дон Камило може да ми помогне. 402 00:35:54,693 --> 00:35:58,574 мака! Ще умреш без опрощение на греховете. 403 00:35:58,740 --> 00:36:01,869 - Ще умра ли? - Може и тогава? 404 00:36:03,912 --> 00:36:07,959 Малкият свещеник можеше да ми признае, 405 00:36:08,125 --> 00:36:11,880 но те исках да ме заведеш на гробищата. 406 00:36:12,254 --> 00:36:15,884 Защото когато си отидеш с Дон Камило, 407 00:36:16,218 --> 00:36:18,095 не поемаш рискове. 408 00:36:20,723 --> 00:36:23,059 Вече се чувствам много по-добре. 409 00:36:23,600 --> 00:36:26,771 Въздухът тук горе е добър. 410 00:36:28,896 --> 00:36:33,027 Би ли те притеснявало ако не умра веднага? 411 00:36:33,194 --> 00:36:35,112 Не бързайте! 412 00:36:37,155 --> 00:36:41,244 в селото, регистрите бяха празни. 413 00:36:41,410 --> 00:36:43,663 Fuming Peppone се закле пред всички 414 00:36:43,830 --> 00:36:47,209 че Дон Камило никога не би стъпил там. 415 00:36:47,376 --> 00:36:49,545 Значи Дон Камило ти липсва? 416 00:36:49,710 --> 00:36:53,215 Липсва ли му този тиранин? Аз, никога, ваша светлост. 417 00:36:53,381 --> 00:36:56,719 Но тъй като той leR той се превърна в Свети Камило. 418 00:36:56,886 --> 00:36:59,263 Моля, изпратете го обратно при нас 419 00:36:59,430 --> 00:37:02,307 така че виждат той е обикновен свещеник. 420 00:37:02,682 --> 00:37:05,186 Със съжаление Ви съобщавам, г-н кмете, 421 00:37:05,351 --> 00:37:09,690 но решихме да направим промяната на енорията постоянна. 422 00:37:09,857 --> 00:37:12,861 Дон Камило беше постоянна опасност за вас. 423 00:37:13,027 --> 00:37:14,904 Трябва да те защитя. 424 00:37:16,156 --> 00:37:20,827 Знаете, че казват, че той прави чудеса горе в планината? 425 00:37:21,328 --> 00:37:24,039 - Чудеса, г-н Ботаци? - О, да. 426 00:37:24,373 --> 00:37:27,001 Той съживи стария доктор Спилети. 427 00:37:27,167 --> 00:37:31,255 Докарват му сакатия и умира на гръб на муле. 428 00:37:31,880 --> 00:37:35,175 Чудя се дали се смята за добро за Църквата. 429 00:37:36,175 --> 00:37:39,847 Ние високо ценим вашите притеснения, Г-н Ботаци 430 00:37:40,221 --> 00:37:42,266 но не трябва да се притеснявате. 431 00:37:42,432 --> 00:37:45,937 Дон Камило не представлява опасност за Църквата. 432 00:37:50,567 --> 00:37:51,944 Слушайте, ваша милост. 433 00:37:52,152 --> 00:37:54,947 - Нека бъдем откровени. - Никога не лъжа, г-н кмете. 434 00:37:55,239 --> 00:37:57,992 Нито пък аз, и ето истината, 435 00:37:58,159 --> 00:38:01,954 - селото има нужда от Дон Камило. - Селото? 436 00:38:02,621 --> 00:38:04,791 - Искам да кажа, че го правя. - Добре, добре. 437 00:38:04,958 --> 00:38:08,210 Можем да преодолеем Спилети, бил той мъртъв или жив. 438 00:38:08,376 --> 00:38:12,214 - Но това копеле на хазяин... - Г-н Ботаци! 439 00:38:12,505 --> 00:38:14,175 Моля за извинение, ваша светлост, 440 00:38:14,342 --> 00:38:18,054 но той е против изграждането на дига и на селото му трябва! 441 00:38:18,221 --> 00:38:20,807 Плъхът! Душата му да гори в ада! 442 00:38:20,973 --> 00:38:23,644 Само Дон Камило може да го убеди. 443 00:38:24,018 --> 00:38:27,356 Върнете ни Дон Камило, Ваша светлост, моля. 444 00:38:28,898 --> 00:38:33,070 Исках да чуя тези думи от теб. 445 00:38:33,696 --> 00:38:35,865 Ще ти го върна, 446 00:38:36,031 --> 00:38:40,160 но не се оплаквай ако той хвърля маси по вас. 447 00:38:40,326 --> 00:38:42,580 Ако го направи, ще ги хвърлим обратно. 448 00:38:42,745 --> 00:38:43,789 аз казвам! 449 00:39:33,676 --> 00:39:35,511 Преподобни, вие ли сте? 450 00:39:35,678 --> 00:39:37,972 Не пътувахте ли с нощния влак? 451 00:39:38,138 --> 00:39:39,849 - Кой ти каза? - Кметът. 452 00:39:40,016 --> 00:39:43,478 Той каза първото, да стигнем навреме за рецепцията. 453 00:39:43,645 --> 00:39:46,730 Не, каза той трябваше да качите последния влак. 454 00:39:46,896 --> 00:39:49,317 Чакай, ще ти донеса чадър. 455 00:39:50,108 --> 00:39:54,072 Завръщането на Дон Камило не беше предназначено да победи. 456 00:39:54,238 --> 00:39:56,866 Така че Peppone беше взел всички предпазни мерки. 457 00:39:57,408 --> 00:40:00,037 - Тук. - Благодаря ви, началник гара. 458 00:40:00,203 --> 00:40:02,080 Довиждане, преподобни отче. 459 00:40:04,500 --> 00:40:07,461 За да се уверите никой не дойде на гарата, 460 00:40:07,628 --> 00:40:09,171 дори не по погрешка, 461 00:40:09,379 --> 00:40:11,758 Peppone организира боксов мач. 462 00:40:11,923 --> 00:40:14,552 Шампионът на провинцията Горлини, 463 00:40:14,718 --> 00:40:18,557 защити титлата си срещу Баготи, селският шампион. 464 00:40:18,973 --> 00:40:21,976 Всички щяха да вкореняват за техния шампион. 465 00:40:23,059 --> 00:40:26,064 Ще видиш, ще видиш. 466 00:40:27,147 --> 00:40:30,068 - Трудно ли е слизането? - Котки и кучета. 467 00:40:30,234 --> 00:40:32,905 Трябва да продължи до последния влак. 468 00:40:36,574 --> 00:40:38,828 НЕ ПРОПУСКАЙТЕ СТРАХОТНИЯТ БОКСОВ МАЧ! 469 00:40:38,994 --> 00:40:41,747 ШАМПИОНИ BAGOTTl И GORLINl. 470 00:40:41,914 --> 00:40:43,666 ПОДКРЕПЕТЕ СЕЛОТО СИ. 471 00:40:55,136 --> 00:41:00,100 Страхотен мач за титлата областен шампион 472 00:41:00,266 --> 00:41:02,769 станал действащ шампион, 473 00:41:02,978 --> 00:41:05,355 другарю Алфио Горлини... 474 00:41:06,689 --> 00:41:10,486 и претендентът другарю Баготи. 475 00:41:19,369 --> 00:41:22,958 Ще видим името на нашето село грее 476 00:41:23,125 --> 00:41:26,210 в небесния свод на този благороден спорт! 477 00:41:30,924 --> 00:41:34,678 Естествено, нека най-добрият спечели. 478 00:41:42,644 --> 00:41:45,982 Ако не спечелиш, ще те коронясам. 479 00:41:46,149 --> 00:41:47,775 това ясно ли е 480 00:41:48,276 --> 00:41:50,403 Чудесно е, че се върнахте. 481 00:41:50,569 --> 00:41:54,616 Трябва да кажа, че така и не разбрах вашите енориаши. 482 00:41:54,782 --> 00:41:58,411 - Много трудно. - Наистина ли? Те бяха агнета. 483 00:41:58,578 --> 00:42:01,247 във всеки случай кметът не е агне. 484 00:42:01,413 --> 00:42:04,417 Исках да ти кажа че направих всичко по силите си 485 00:42:04,583 --> 00:42:08,547 за да го накара да спази обещанията си за камбанарията. 486 00:42:08,713 --> 00:42:11,633 В крайна сметка Изпратих му препоръчано писмо 487 00:42:11,800 --> 00:42:15,679 с молба да дойде лично за проверка на щетите. 488 00:42:15,846 --> 00:42:17,390 Той отговори ли? 489 00:42:18,306 --> 00:42:19,976 Ето писмото. 490 00:42:20,726 --> 00:42:24,356 „Приема от пет до седем часа. Да му покажа пукнатината 491 00:42:24,521 --> 00:42:27,734 любезно донесете камбанарията до кметството." 492 00:42:29,151 --> 00:42:31,946 - Ще бъде надлежно осигурено. - Това е сериозно. 493 00:42:32,113 --> 00:42:36,159 Вижте, дъжд и лед са разширили пукнатината, виж. 494 00:42:42,623 --> 00:42:46,170 Това е чудо Гертруда все още стои... 495 00:42:55,889 --> 00:42:57,557 Внимавайте! Внимавайте! 496 00:43:06,816 --> 00:43:09,694 извинете, Имам да гледам боксов мач. 497 00:43:27,672 --> 00:43:29,925 Глупако! 498 00:43:48,276 --> 00:43:50,821 Под колана, дисквалифициран! 499 00:43:50,987 --> 00:43:52,949 Видях това, под колана! 500 00:43:58,328 --> 00:43:59,956 Под колана, да... 501 00:44:13,385 --> 00:44:15,055 Дръж това. 502 00:45:38,475 --> 00:45:40,645 Господи, прекалено е, помогни му. 503 00:45:40,812 --> 00:45:43,482 Наистина ли мислиш, че мога да го хвана? 504 00:46:03,669 --> 00:46:05,463 Но Господи, той е кметът! 505 00:46:05,629 --> 00:46:08,591 Този грубиян не може така с кмета! 506 00:46:08,757 --> 00:46:12,095 Той го поиска. Той организира всичко. 507 00:46:12,261 --> 00:46:14,890 Вие сте ясно не от тези краища! 508 00:47:13,660 --> 00:47:16,621 Нагоре с Дон Камило! Ура! 509 00:47:21,626 --> 00:47:23,379 - Браво! - благодаря 510 00:47:23,546 --> 00:47:25,506 благодаря благодаря 511 00:47:28,134 --> 00:47:29,927 Благодаря, благодаря на всички. 512 00:47:30,092 --> 00:47:33,347 много се радвам да бъда отново сред вас, 513 00:47:33,513 --> 00:47:37,059 както виждате, много бързах нямах търпение, 514 00:47:37,225 --> 00:47:39,228 затова хванах първия влак. 515 00:47:39,645 --> 00:47:41,731 - Точно навреме! - Браво! 516 00:47:49,114 --> 00:47:52,993 Точно навреме да стане свидетел на сцени на насилие 517 00:47:53,160 --> 00:47:56,580 че с Божията помощ сложих край на. 518 00:47:57,706 --> 00:48:01,628 засрами се наслаждавайки се на тези отвратителни битки. 519 00:48:02,003 --> 00:48:04,046 Кръвожадни духове ли са? 520 00:48:06,340 --> 00:48:09,760 Докато се забавлявахте, вашето безразличие, 521 00:48:10,552 --> 00:48:12,847 и вашите небрежни власти, 522 00:48:13,014 --> 00:48:15,642 предизвика камбаната да падне върху вашия свещеник. 523 00:48:16,643 --> 00:48:19,688 Очаквам да ви видя всички на неделната литургия. 524 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 Надявам се всички да са там, 525 00:48:22,189 --> 00:48:26,654 дори отговорните за разорението на Господния дом. 526 00:48:32,201 --> 00:48:36,246 Никой не посмя да пренебрегне Наложителната покана на Дон Камило, 527 00:48:36,955 --> 00:48:40,126 само няколко стола отпред бяха празни, 528 00:48:40,626 --> 00:48:43,421 Пепоне и неговите ударни войски. 529 00:48:51,887 --> 00:48:54,099 Благословен да бъде Господ Исус Христос. 530 00:49:02,400 --> 00:49:04,277 Моите братя и сестри... 531 00:49:45,986 --> 00:49:48,531 Скъпи мои, 532 00:49:48,697 --> 00:49:53,411 Радвам се да видя толкова много от вас събрани днес пред Бога 533 00:49:53,578 --> 00:49:56,498 дори тези, които са хванали червена треска. 534 00:49:56,997 --> 00:50:01,587 За съжаление моята радост е опорочена от болезнено събитие. 535 00:50:02,087 --> 00:50:05,800 както всички знаете, освен тези, които трябва, 536 00:50:07,134 --> 00:50:10,805 нашата камбанария има опасна пукнатина и всяка минута 537 00:50:11,013 --> 00:50:12,766 ще падне върху нас. 538 00:50:13,223 --> 00:50:15,351 Гертруда, нашата доблестна камбана 539 00:50:15,518 --> 00:50:18,563 което е давало такса от векове в нашите небеса, 540 00:50:18,895 --> 00:50:22,442 жертва на онези, които дават обещания те не пазят, 541 00:50:22,608 --> 00:50:24,235 падна от кулата си. 542 00:50:28,448 --> 00:50:30,993 Към вас се обръщам, скъпи вярващи, 543 00:50:31,159 --> 00:50:35,331 да помогнем за ремонта на Божия дом, това също е твое. 544 00:50:35,538 --> 00:50:38,292 Като казвам вярващ, имам предвид онези 545 00:50:38,459 --> 00:50:41,713 които идват тук, за да се почувстват близо до Бога 546 00:50:41,878 --> 00:50:45,967 а не тези, които идват да се показват военният им стил. 547 00:50:51,013 --> 00:50:55,643 Още литургия в този славен ден Бог ни е дал, 548 00:50:55,809 --> 00:50:59,314 Ще получа вашите вноски на алтера 549 00:50:59,688 --> 00:51:03,861 така че тези, които не дават може да го направи посред бял ден. 550 00:51:04,193 --> 00:51:07,323 Дайте, дори и да не можете. 551 00:51:09,449 --> 00:51:11,494 - Достатъчно ли е? - За мен да, 552 00:51:11,660 --> 00:51:14,622 но за твоята съвест, аз не знам 553 00:51:17,291 --> 00:51:19,377 внимание! 554 00:51:23,672 --> 00:51:26,050 март! 555 00:51:41,150 --> 00:51:45,530 Ние, повече от всеки, искаме за да видя камбаната обратно на мястото си. 556 00:51:45,697 --> 00:51:49,033 Вчера го поздравиха зората на Освобождението, 557 00:51:49,199 --> 00:51:52,204 утре ще поздрави лъчезарната зора 558 00:51:52,370 --> 00:51:55,164 на революцията на работническата класа. 559 00:52:02,923 --> 00:52:05,092 Благодаря, г-н кмете, 560 00:52:05,550 --> 00:52:10,264 но по-добре изчеткайте своя прав надясно и бегова стъпка. 561 00:52:46,009 --> 00:52:49,973 Напред, направо, надясно, надясно! 562 00:52:51,349 --> 00:52:53,226 Напред, марш! 563 00:53:24,134 --> 00:53:25,510 Така че, преподобни, 564 00:53:25,719 --> 00:53:30,307 - как вървят ремонтите? - Почти готово, г-н кмете. 565 00:53:31,307 --> 00:53:33,769 Какво те води тук? 566 00:53:33,976 --> 00:53:39,024 Проклетата Каньола отказва да задържи обещанието, което даде в Монтенара. 567 00:53:39,357 --> 00:53:42,694 Казва, че е ударен с гаечен ключ и бухалка. 568 00:53:42,860 --> 00:53:44,196 Сигурно бълнува. 569 00:53:44,362 --> 00:53:47,658 Бъди ни, вярваш ли в тази дига? 570 00:53:48,701 --> 00:53:52,497 разбира се съгласен си с този чакал! 571 00:53:56,250 --> 00:54:00,213 4 часа. Това е моят часовник. 572 00:54:00,546 --> 00:54:02,049 часовник? 573 00:54:02,883 --> 00:54:05,010 Ти си първият, който го чува. 574 00:54:05,176 --> 00:54:07,345 Благодаря на вас и вашите другари. 575 00:54:07,512 --> 00:54:11,099 Имахме малко пари. Благодарете на партията. 576 00:54:11,266 --> 00:54:13,769 Ти бълнуваше за твоята камбанария 577 00:54:13,934 --> 00:54:16,438 и тръгваш и вместо това да купя часовник? 578 00:54:16,604 --> 00:54:19,525 Но камбанарията е добре. оправих го. 579 00:54:19,691 --> 00:54:21,652 Гертруд се върна на мястото си. 580 00:54:21,818 --> 00:54:23,321 Мошеник! 581 00:54:23,486 --> 00:54:27,200 Селото не можеше да отиде по московско време! 582 00:54:29,828 --> 00:54:32,247 Чу ли това? Бавно е. 583 00:54:32,746 --> 00:54:36,668 ще те изоблича, Ще сложа толкова голяма табела. 584 00:54:41,797 --> 00:54:43,633 Ами дигата? 585 00:54:44,842 --> 00:54:46,887 Какво казахте за Cagnola? 586 00:54:47,095 --> 00:54:49,223 Ако той продължи, Не мога да изсуша земите. 587 00:54:49,388 --> 00:54:51,642 Ако той приеме, печелите гласоподаватели. 588 00:54:51,809 --> 00:54:54,228 Не е това, а горките дяволи 589 00:54:54,395 --> 00:54:57,398 който дори лук не може да посади за тяхната супа. 590 00:54:58,024 --> 00:54:59,400 Тогава, съгласен съм. 591 00:54:59,609 --> 00:55:01,361 Ще говоря с Каньола. 592 00:55:01,568 --> 00:55:05,115 Половината земя е за вашите бедни а другата половина 593 00:55:05,323 --> 00:55:07,117 е за моята. 594 00:55:13,914 --> 00:55:15,250 Съгласен, 595 00:55:15,417 --> 00:55:17,544 ако убедиш този негодник, 596 00:55:17,752 --> 00:55:19,296 тази свиня, тази... 597 00:55:19,463 --> 00:55:22,007 Изпратете булдозерите. 598 00:55:22,966 --> 00:55:24,008 сигурен ли си 599 00:55:24,134 --> 00:55:26,345 Сякаш вече ми беше благодарил. 600 00:55:27,722 --> 00:55:29,265 благодаря 601 00:55:36,773 --> 00:55:40,527 Смилзо! Преместете часовника с 2 минути напред. 602 00:55:40,693 --> 00:55:42,571 Веднага, шефе. 603 00:55:50,245 --> 00:55:52,998 Нито сантиметър няма да се откажа, нищо! 604 00:55:53,164 --> 00:55:56,752 - Последната ти дума? - Ще прочетем пак закона. 605 00:56:13,978 --> 00:56:16,899 Каньола, който оглави всички религиозни шествия, 606 00:56:17,065 --> 00:56:19,277 отказал да се подчини на своя енорийски свещеник. 607 00:56:19,443 --> 00:56:22,154 Пепоне беше трудно да повярвам. 608 00:56:22,319 --> 00:56:24,448 Селяните бяха мобилизирани, 609 00:56:24,615 --> 00:56:26,951 скоро строяха дигата. 610 00:56:27,116 --> 00:56:30,162 не се притеснявай В понеделник всичко ще свърши. 611 00:56:30,329 --> 00:56:33,833 - Пускам дигата. - Каньола поддаде ли се? 612 00:56:34,000 --> 00:56:36,127 Изненадвате ме! 613 00:56:36,793 --> 00:56:40,340 Вашият свещеник може да прави чудеса, но ако Peppone реши... 614 00:56:43,927 --> 00:56:46,722 Защо искахте прозорец? тази страна? 615 00:56:46,929 --> 00:56:48,849 Слънцето залязва от тази страна. 616 00:56:49,015 --> 00:56:52,186 С този прозорец ще спестя 617 00:56:52,353 --> 00:56:54,396 един час дневна светлина на ден 618 00:56:54,562 --> 00:56:58,734 и след 11г това ще има значение. 619 00:57:00,318 --> 00:57:02,321 11 години... 620 00:57:03,739 --> 00:57:05,408 По дяволите! 621 00:57:06,158 --> 00:57:09,621 Спрете да ругаете така, ще загубиш душата си. 622 00:57:09,996 --> 00:57:13,625 моята душа? Мислиш ли, че съм идиот? 623 00:57:13,833 --> 00:57:16,336 - Без душа? - Вярвам на това, което виждам. 624 00:57:16,502 --> 00:57:20,382 - Никой никога не е виждал душа. - Тогава какво има вътре в нас? 625 00:57:20,590 --> 00:57:22,843 Ти си лекарят, не аз. 626 00:57:23,343 --> 00:57:25,388 Вътре има вътрешности. 627 00:57:25,555 --> 00:57:27,848 Когато функционират, ти си жив, 628 00:57:28,014 --> 00:57:29,683 ако не, ти си мъртъв. 629 00:57:29,892 --> 00:57:31,894 Какво ги кара да функционират? 630 00:57:32,185 --> 00:57:34,146 живот! Какво друго! 631 00:57:34,854 --> 00:57:38,484 Ако сте сигурни, че нямате душа, продай ми я! 632 00:57:39,526 --> 00:57:42,489 - Какво? - Продай ми го. ще го купя 633 00:57:48,120 --> 00:57:50,664 Не мога да ти продам това, което нямам. 634 00:57:50,872 --> 00:57:53,459 Не се притеснявай, продай ми душата си. 635 00:57:53,625 --> 00:57:57,630 Ако нямате такъв, Загубих парите си, 636 00:57:57,796 --> 00:58:00,674 и ако го направиш, значи е мой. 637 00:58:03,343 --> 00:58:06,597 - Колко ми предлагаш? - 500 лири. 638 00:58:08,598 --> 00:58:11,853 Това не е достатъчно. Искам поне 1000. 639 00:58:12,020 --> 00:58:14,981 Твоята мръсна червена душа не струва повече. 640 00:58:15,148 --> 00:58:16,858 Дори е прекалено. 641 00:58:18,443 --> 00:58:21,613 - 1000 или нищо. - 1000 лири, това е сделка. 642 00:58:21,779 --> 00:58:24,742 Ще напиша договора и вземете свидетели. 643 00:58:32,165 --> 00:58:34,293 Чакай малко! 644 00:58:34,460 --> 00:58:38,047 Ще го дадеш на вестниците срещу партията! 645 00:58:38,214 --> 00:58:40,800 Комунярите продават души за 1000 лири! 646 00:58:40,966 --> 00:58:44,512 Имаш думата ми че това сме ти и аз. 647 00:58:44,678 --> 00:58:46,473 Никой никога няма да разбере. 648 00:58:46,638 --> 00:58:50,811 - Мога да го добавя към договора. - Не, вярвам ти. 649 00:58:50,976 --> 00:58:53,939 Добре, пише: 650 00:58:54,231 --> 00:58:58,694 „Аз, долуподписаният, Франческо Галини, известен като Нерон," 651 00:58:58,861 --> 00:59:01,781 с това продам душата си на доктор Спилети 652 00:59:02,031 --> 00:59:05,868 за 1000 лири които декларирам, че съм получил 653 00:59:06,033 --> 00:59:09,371 предоставяйки му незабавна собственост 654 00:59:09,538 --> 00:59:13,709 „за да може да се разпорежда с него както му харесва." 655 00:59:13,875 --> 00:59:15,503 Подпишете тук. 656 00:59:30,811 --> 00:59:32,563 1000 лири за нищо. 657 00:59:32,729 --> 00:59:35,817 - Много си се побъркал в главата. - Не се безпокой. 658 00:59:35,984 --> 00:59:39,111 Никога не съм го правил лоша сделка в живота ми. 659 01:00:02,260 --> 01:00:04,180 Честит карнавал! 660 01:00:05,972 --> 01:00:08,893 - Говорих с Каньола. - благодаря ви 661 01:00:15,232 --> 01:00:19,070 Е, Каньола... 662 01:00:29,581 --> 01:00:33,586 - Какви са новините? - Той отказва. Нищо не се прави. 663 01:00:33,836 --> 01:00:36,714 - Какво? - Той отказва да сътрудничи. 664 01:01:06,870 --> 01:01:08,372 влизай 665 01:01:10,792 --> 01:01:13,002 Остави ме на мира, умирам. 666 01:01:13,710 --> 01:01:15,797 Жена ми ме принуди да дойда. 667 01:01:15,963 --> 01:01:18,507 Това е чай, изпийте го. 668 01:01:18,674 --> 01:01:22,303 - Отрова ли е? - Не, това е билков чай. 669 01:01:25,138 --> 01:01:27,851 Не си съгласен с Cagnola. 670 01:01:28,226 --> 01:01:30,312 ти ме познаваш 671 01:01:30,478 --> 01:01:32,689 Увличам се, ако съм ядосан. 672 01:01:32,856 --> 01:01:34,817 гняв? Какво е гняв? 673 01:01:35,317 --> 01:01:38,946 Подсладете го с това. Това е мед от моя пчелен кошер. 674 01:01:39,155 --> 01:01:42,158 С какво храните вашите пчели през зимата? 675 01:01:42,324 --> 01:01:44,619 Книгите на Харл Маркс? 676 01:01:44,827 --> 01:01:47,247 Тази зима не ми се налага, 677 01:01:47,414 --> 01:01:50,417 Прочетох им последната ти проповед 678 01:01:50,584 --> 01:01:52,460 и още спят. 679 01:01:57,089 --> 01:01:59,884 Искаш да направя нещо; Но какво? 680 01:02:00,050 --> 01:02:02,929 Каньола има адвокат, като да говориш на стена. 681 01:02:05,431 --> 01:02:07,059 Не отново Cagnola. 682 01:02:07,226 --> 01:02:09,395 ARer карнавал, ще ударим земята му. 683 01:02:09,561 --> 01:02:12,023 Може да накара адвокатите си да се трудят! 684 01:02:13,900 --> 01:02:17,320 Говоря с теб като баща, не като кмет. 685 01:02:17,486 --> 01:02:19,406 какво? да 686 01:02:19,571 --> 01:02:21,741 Излюпили ли сте се още един малък Ленин? 687 01:02:21,908 --> 01:02:23,869 Не, това е най-големият ми, Пепо. 688 01:02:24,035 --> 01:02:26,829 Директорът казва той се държи лошо. 689 01:02:26,996 --> 01:02:29,457 трябва да тръгвам, но ще му свия врата. 690 01:02:29,624 --> 01:02:31,251 Няма смисъл. 691 01:02:31,458 --> 01:02:33,170 Бих искал да отидеш. 692 01:02:34,337 --> 01:02:39,176 Но той не иска да ме види. Той е лош като баща си. 693 01:02:39,717 --> 01:02:43,597 Той се страхува от теб, а ти го нямаш да го бия, го правя. 694 01:02:44,472 --> 01:02:47,560 страхувам се може да се изплъзнат няколко притискания. 695 01:02:48,060 --> 01:02:51,982 Няколко удара са добре, но не прекалено трудно, 696 01:02:52,148 --> 01:02:55,986 той е Ботаци но не е голям като баща си. 697 01:02:56,902 --> 01:03:00,949 Той иска да управлява света но не може да управлява децата си. 698 01:03:01,825 --> 01:03:04,661 Добре, другата неделя ще отида. 699 01:03:05,452 --> 01:03:07,414 Ще те оставя тогава. 700 01:03:12,962 --> 01:03:15,172 Не си ли спрял да се потиш? 701 01:03:15,338 --> 01:03:18,009 Това е цялата гадост вътре. 702 01:03:19,509 --> 01:03:21,304 лека нощ 703 01:03:26,935 --> 01:03:29,354 Това старо парче метал бързо ли е? 704 01:03:29,521 --> 01:03:32,398 Не мислиш ще изостанем от вас? 705 01:03:32,732 --> 01:03:36,069 Камбаната минава покрай слънцето. Без политика. 706 01:03:36,987 --> 01:03:41,200 Това е часовникът на хората. Ако си бавен, жалко за слънцето! 707 01:03:41,407 --> 01:03:44,286 Виждаш ли, Господи! Земята не е достатъчна. 708 01:03:44,452 --> 01:03:46,288 Те ще преработят вселената! 709 01:03:50,543 --> 01:03:53,963 Бъдете благословени. виждаш ли, не си дошъл напразно. 710 01:04:24,661 --> 01:04:25,704 добро утро 711 01:04:29,125 --> 01:04:30,585 Ела! 712 01:04:46,351 --> 01:04:48,979 студено ли ти е Стегни си шала. 713 01:04:49,480 --> 01:04:52,608 Това е като Лондон. Познаваш ли Лондон? 714 01:04:53,651 --> 01:04:56,195 Няма и география? 715 01:04:58,281 --> 01:05:01,493 И бедният ти баща който му счупи гърба 716 01:05:01,700 --> 01:05:04,079 да плащат таксите за интернат? 717 01:05:13,712 --> 01:05:15,173 ела 718 01:05:34,653 --> 01:05:37,239 Седни тук. трябва да говоря с теб 719 01:05:44,079 --> 01:05:45,997 - Ами... - Може ли да потичам малко? 720 01:05:46,164 --> 01:05:48,375 Не бягате ли по време на игра? 721 01:05:48,582 --> 01:05:50,294 Твърде много стени. 722 01:05:51,378 --> 01:05:53,839 Бягай, после се върни, трябва да говоря. 723 01:06:15,028 --> 01:06:16,613 ела тук 724 01:06:21,618 --> 01:06:24,079 какво правиш какво е това 725 01:06:24,288 --> 01:06:26,791 - Това е дъждовен червей. - Така ли е? 726 01:06:27,582 --> 01:06:30,253 Вижте малкото до него! 727 01:06:34,006 --> 01:06:36,885 Оставете червеите и седнете. 728 01:06:37,051 --> 01:06:40,514 - Когато един баща прави жертви... - Виж, гнездо! 729 01:06:41,431 --> 01:06:42,641 Кукувиче гнездо. 730 01:06:43,850 --> 01:06:46,020 Прилича повече на косове. 731 01:06:46,729 --> 01:06:48,773 Не, те са кукувици. 732 01:06:48,938 --> 01:06:51,566 Не, те със сигурност са косове. 733 01:06:53,234 --> 01:06:55,612 Твърд си като баща си. 734 01:06:56,113 --> 01:06:58,574 Винаги трябва да си прав. 735 01:07:02,661 --> 01:07:04,247 Покажи ми перото. 736 01:07:08,668 --> 01:07:11,797 Те са косове, разбирате ли? грешахте 737 01:07:27,019 --> 01:07:28,856 Да се ​​плъзгаме! 738 01:07:35,071 --> 01:07:37,448 Чакай, мой ред! Гледайте това! 739 01:07:39,784 --> 01:07:40,910 браво 740 01:08:03,184 --> 01:08:05,102 1, 2, 3. 741 01:08:05,311 --> 01:08:06,938 Сега е мой ред. 742 01:08:09,731 --> 01:08:11,651 1, 2, 3, 4. 743 01:08:11,817 --> 01:08:13,612 Много добре! 744 01:08:13,862 --> 01:08:16,907 Чакай... ето един хубав плосък. 745 01:08:18,492 --> 01:08:21,620 1, 2, 3, 4, 5, 6! 746 01:08:23,496 --> 01:08:25,583 Браво, ти си ас! 747 01:08:27,501 --> 01:08:29,920 - Жаден ли си? - Да, и гладен също. 748 01:08:30,086 --> 01:08:31,422 Гладни? ела 749 01:08:32,797 --> 01:08:35,342 И аз искам овце, прасета и гълъби, 750 01:08:35,509 --> 01:08:38,095 много гълъби, обичам птици. 751 01:08:44,519 --> 01:08:46,813 - Чуй ме. - Кестени! 752 01:08:48,023 --> 01:08:49,358 кестени! 753 01:08:49,733 --> 01:08:52,361 - Искаш ли малко? - Да, моля. 754 01:08:52,527 --> 01:08:56,073 - Хубави кестени за малкия? - да 755 01:08:56,740 --> 01:08:58,784 50 лири. 756 01:09:01,120 --> 01:09:02,830 благодаря 757 01:09:07,083 --> 01:09:10,004 Те идват от нашите краища, Мога да ги вкуся. 758 01:09:20,264 --> 01:09:22,976 5 часа вече, трябва да тръгваме. 759 01:09:43,998 --> 01:09:45,625 - Вземи си кестените. - не 760 01:09:46,459 --> 01:09:47,502 защо 761 01:09:47,585 --> 01:09:50,714 Защото ни претърсват и ги отведете. 762 01:09:55,718 --> 01:09:57,137 лека нощ 763 01:09:58,346 --> 01:09:59,724 лека нощ 764 01:10:00,765 --> 01:10:02,602 И се опитайте да... 765 01:10:02,768 --> 01:10:05,772 Искам да кажа, опитай се да учиш малко. 766 01:10:06,898 --> 01:10:08,357 обещавам 767 01:10:09,066 --> 01:10:12,945 Това е прозорецът на коридора там, ще се сбогувам с теб 768 01:10:34,427 --> 01:10:36,346 - Тук. - благодаря 769 01:10:39,056 --> 01:10:40,642 довиждане 770 01:11:15,552 --> 01:11:18,806 Пак избяга, директорът ми се обади. 771 01:11:18,972 --> 01:11:21,893 - Ще го убия! - Тогава по-добре не го намирай. 772 01:11:22,060 --> 01:11:24,270 А ти току-що беше говорил с него! 773 01:11:24,437 --> 01:11:28,024 Интернатите са затвори и той го мрази. 774 01:11:28,191 --> 01:11:29,443 Странно обаче, 775 01:11:29,608 --> 01:11:32,571 той се измъкна чрез огъване на решетките на прозореца. 776 01:11:33,864 --> 01:11:38,077 Той е силно малко момче, искам да кажа, също интелигентен. 777 01:11:38,702 --> 01:11:41,414 Може да е мъртъв досега. 778 01:11:42,706 --> 01:11:45,251 - Казаха, че не го искаш. - Аз? 779 01:11:45,418 --> 01:11:47,462 - Че ще го отпратиш. - Аз? 780 01:11:47,629 --> 01:11:49,714 Имаше нещо странно. 781 01:11:52,048 --> 01:11:54,719 Ако го намеря, той може да прави каквото иска. 782 01:11:54,886 --> 01:11:58,473 Виж на кого го казваш и запомни. ела 783 01:12:07,774 --> 01:12:09,610 - Той е заспал! - Какво стана? 784 01:12:09,776 --> 01:12:14,032 Той не иска да учи, той иска да бъде фермер като теб. 785 01:12:14,616 --> 01:12:16,659 И вие одобрявате! 786 01:12:16,826 --> 01:12:20,955 Дете от работническата класа leR в невежеството и робството е ок! 787 01:12:21,121 --> 01:12:25,835 Партията трябва да го използва градски деца, които дишат цимент! 788 01:12:26,002 --> 01:12:28,797 Този иска въздух! Той ще умре там. 789 01:12:28,963 --> 01:12:31,007 Искате ли кестен? 790 01:12:31,174 --> 01:12:33,885 Помни обещанието си. 791 01:12:34,635 --> 01:12:35,929 тук 792 01:12:36,095 --> 01:12:38,140 По-добре направете щастлив фермер 793 01:12:38,307 --> 01:12:40,351 отколкото лош учител насила. 794 01:12:40,518 --> 01:12:42,353 - Наздраве! - Наздраве. 795 01:12:45,188 --> 01:12:47,859 Синът на Пепоне се върна на училище 796 01:12:48,026 --> 01:12:51,363 и се съгласи да получи основният му сертификат. 797 01:13:06,043 --> 01:13:07,588 Добро утро деца. 798 01:13:08,129 --> 01:13:10,215 Добро утро госпожице. 799 01:13:10,381 --> 01:13:12,635 благодаря седнете 800 01:13:22,312 --> 01:13:24,648 Днес ще говоря за благотворителността. 801 01:13:24,814 --> 01:13:27,358 Обичай ближния си като себе си. 802 01:13:31,654 --> 01:13:33,657 Извинете, преподобни, 803 01:13:34,365 --> 01:13:37,452 Исках да си направя месечния преглед 804 01:13:37,618 --> 01:13:40,247 преди часът ви да започне. 805 01:13:40,956 --> 01:13:45,544 Ти си подранил. Пет без три е. 806 01:13:48,964 --> 01:13:51,843 Не, г-н кмете, часът е точно три. 807 01:13:52,719 --> 01:13:54,930 Нямаше ли да е по-добре 808 01:13:55,095 --> 01:13:58,183 ако и двата часовника показват едно и също време? 809 01:13:58,349 --> 01:14:01,686 Учениците или закъсняват, или подраняват. 810 01:14:01,853 --> 01:14:06,358 Даден е официалният час от общината, за която работите, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,236 и минава покрай Народния дом. 812 01:14:09,403 --> 01:14:13,240 Г-н кметът е твърде скрупулен да даде този важен въпрос 813 01:14:13,407 --> 01:14:16,452 повърхностен отговор. 814 01:14:17,703 --> 01:14:20,748 Бихте ли г-н кмет обичаш да разпитваш децата? 815 01:14:23,166 --> 01:14:24,294 вярно 816 01:14:25,962 --> 01:14:27,589 седнете 817 01:14:39,226 --> 01:14:42,145 Колко е 9 по 9? 818 01:14:43,730 --> 01:14:46,483 - Не знаеш ли? - Разбира се, че знаеш. 819 01:14:47,191 --> 01:14:49,111 Кажете на г-н кмете. 820 01:14:49,277 --> 01:14:50,613 не искаш ли 821 01:14:50,780 --> 01:14:53,032 - Защо не? - Защото удари баща ми. 822 01:14:53,490 --> 01:14:56,244 - Какво? - Ударил си го с гаечен ключ. 823 01:14:56,452 --> 01:14:58,538 Бях в колата с баща ми. 824 01:14:59,663 --> 01:15:01,625 - Кой е той? - Марио Каньола. 825 01:15:02,542 --> 01:15:05,170 - Синът му? - Като порасна ще те убия. 826 01:15:05,546 --> 01:15:07,422 първо ще те убия! 827 01:15:08,172 --> 01:15:11,635 ще се успокоиш ли Стойте седнали! 828 01:15:23,272 --> 01:15:25,692 Негодници! Ето това си ти! 829 01:15:26,192 --> 01:15:29,029 Вие се биете с Cagnola и се връщаш в интернат. 830 01:15:29,194 --> 01:15:31,156 Сбил си се с баща му. 831 01:15:31,323 --> 01:15:34,743 - Остави го. - Той го заслужава. 832 01:15:35,034 --> 01:15:36,662 И не бъркайте. 833 01:15:36,829 --> 01:15:39,540 Винаги с вдигнат юмрук! 834 01:15:39,747 --> 01:15:41,374 Ако се бие, кой е виновен? 835 01:15:41,540 --> 01:15:44,920 Ако аз се бия, той никога не трябва да го прави. 836 01:15:45,087 --> 01:15:47,089 Ако го направи отново, ще го убия. 837 01:15:50,593 --> 01:15:52,928 И така, доволен ли си от себе си? 838 01:15:53,094 --> 01:15:55,973 Бяхте толкова горд, когато се боксирахте. 839 01:15:56,139 --> 01:15:58,142 Горд ли си днес? 840 01:15:58,308 --> 01:16:01,646 Те наследиха нравът на бащите им. 841 01:16:02,354 --> 01:16:04,483 Насилието ражда насилие 842 01:16:04,648 --> 01:16:06,818 а ти или даваш лош пример. 843 01:16:06,985 --> 01:16:10,864 Трябва да бъдеш изпратен в пустинята, не планините. 844 01:16:11,531 --> 01:16:14,451 Ти ми ги повери, Господи, 845 01:16:14,617 --> 01:16:16,745 но трябва да ги коригирам малко. 846 01:16:16,911 --> 01:16:21,125 Знам, Камило, сърцето ти е пълно с любов. 847 01:16:22,626 --> 01:16:25,421 Но защо си толкова непохватен? 848 01:16:25,838 --> 01:16:29,092 Защо ми даде толкова големи ръце, Господи? 849 01:16:29,926 --> 01:16:33,638 Не виждам нищо повече отколкото при всеки нормален мъж. 850 01:16:33,888 --> 01:16:35,724 Ами не, виждаш ли, 851 01:16:35,890 --> 01:16:39,520 Бих искал да погледнеш внимателно вътре, за да видите 852 01:16:39,685 --> 01:16:42,648 ако нещо липсва или премахнат. 853 01:16:42,814 --> 01:16:45,317 Имали ли сте някога операция? 854 01:16:45,484 --> 01:16:48,445 - Не, никога. - Е, какво имаш предвид? 855 01:16:48,612 --> 01:16:51,490 Главата ми, ти не я прегледа, 856 01:16:51,657 --> 01:16:53,200 какво чуваш 857 01:16:53,366 --> 01:16:56,495 Вие не изследвате мозъка със стетоскоп. 858 01:16:56,661 --> 01:17:00,166 Спри да се тревожиш, черепът ви е добре запечатан. 859 01:17:00,374 --> 01:17:04,379 Нищо не може да изпадне без да забележите. 860 01:17:05,171 --> 01:17:08,049 Сега си добър модерен лекар, учен. 861 01:17:08,215 --> 01:17:11,094 - Аз, учен! - Не като стария доктор Спилети. 862 01:17:11,260 --> 01:17:15,349 Той е от Средновековието, и възрастта не помага на нещата. 863 01:17:15,515 --> 01:17:18,853 - Той е толкова лош в главата. - Не мисля така. 864 01:17:19,020 --> 01:17:22,147 В нашата професия, опитът има повече значение. 865 01:17:22,314 --> 01:17:26,694 Много уважавам Спилети, той знае много неща, които пренебрегвам. 866 01:17:32,073 --> 01:17:36,871 Карнавалът наближаваше. Пепоне извика ударната си бригада. 867 01:17:37,162 --> 01:17:40,625 „Другарю Ботаци каним ви в Москва." 868 01:17:40,792 --> 01:17:44,505 Ще видите всички предимства на руски граждани 869 01:17:44,670 --> 01:17:49,009 и ще служиш на мира. Вашият дух на дисциплина, 870 01:17:49,176 --> 01:17:52,721 вашата непреклонна вяра, вашият giR за самокритика 871 01:17:52,887 --> 01:17:56,391 са само равни на вашите професионални умения. 872 01:17:56,642 --> 01:18:01,147 Подгответе вашето пътуване. Инструкции за тръгване предстоят. 873 01:18:01,312 --> 01:18:05,777 „Нека това бъде ваше и на вашата партия тайна до великия ден." 874 01:18:15,203 --> 01:18:18,874 - Каква чест! - Струва повече от всяка диплома. 875 01:18:19,040 --> 01:18:21,377 Мислиш си, че си забравен... 876 01:18:21,544 --> 01:18:23,254 Кой е този Франкини? 877 01:18:23,671 --> 01:18:27,758 на кого му пука, това е от федерацията, нали? 878 01:18:28,884 --> 01:18:31,303 Това е истинска чест. 879 01:18:31,971 --> 01:18:36,142 Сега ще спрат да казват Твърде неприятен съм за свещениците. 880 01:18:40,438 --> 01:18:43,108 Не е безопасно да си тръгнеш когато реакционерите 881 01:18:43,275 --> 01:18:47,529 - повдигат глави. - Ако имат глава назад, 882 01:18:47,738 --> 01:18:49,907 - трябваше да го отрежем. - Какво? 883 01:18:50,323 --> 01:18:52,827 Имам предвид един не трябва да прави отстъпки 884 01:18:52,993 --> 01:18:55,288 а шефът трябва да има желязна ръка. 885 01:18:55,662 --> 01:18:57,540 И така, какво трябва да направим? 886 01:18:58,166 --> 01:18:59,499 Аз не съм шефът, 887 01:18:59,665 --> 01:19:03,254 но изчакайте до този свещеник влиза в магазина ми за бръснене. 888 01:19:03,420 --> 01:19:05,214 Ще му прережа гърлото! 889 01:19:06,881 --> 01:19:08,301 Сутринта на карнавала... 890 01:19:08,468 --> 01:19:10,261 Добро утро на всички! 891 01:19:14,390 --> 01:19:17,394 Добро утро г-н кмете. Как е Ленин? 892 01:19:18,103 --> 01:19:20,564 - Ленин? - Ленин Либерио Камило. 893 01:19:20,731 --> 01:19:23,901 - Е, благодаря ти. - За какво си тук? 894 01:19:24,068 --> 01:19:27,280 Чух, че умираш за мен да бъдеш клиент. 895 01:19:27,446 --> 01:19:28,739 извинете ме 896 01:19:29,115 --> 01:19:30,575 Кой е редът? 897 01:19:30,741 --> 01:19:33,327 Никой, тогава е мой ред. 898 01:19:37,997 --> 01:19:39,375 Бръснене. 899 01:19:40,375 --> 01:19:41,711 Напускате ли, г-н кмете? 900 01:19:47,050 --> 01:19:48,468 какво искаш да кажеш 901 01:19:48,717 --> 01:19:51,388 Отивам на раят на работническата класа? 902 01:19:52,055 --> 01:19:55,434 - Кой ти каза? - Общественото мнение. Неправилно ли е? 903 01:19:57,811 --> 01:20:02,191 Селото ще бъде лишено на скъпия му кмет, колко жалко. 904 01:20:02,357 --> 01:20:04,860 Но ние ви поздравяваме от сърце. 905 01:20:05,694 --> 01:20:08,239 Благодаря, довиждане. 906 01:20:11,242 --> 01:20:15,330 Русия е далеч. Не мога да кажа, че е в съседство. 907 01:20:16,247 --> 01:20:17,916 Слушай, шефе... 908 01:20:18,416 --> 01:20:22,004 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че Русия е далеч. 909 01:20:22,837 --> 01:20:25,299 Никой не експлоатира и не е експлоатиран. 910 01:20:25,466 --> 01:20:28,469 Работниците се гордеят, че изминават мили 911 01:20:28,803 --> 01:20:31,556 да достигне до държава което дава свобода. 912 01:20:31,722 --> 01:20:32,765 кога тръгваш 913 01:20:33,515 --> 01:20:36,436 Няма нищо общо с него, аз съм 914 01:20:40,356 --> 01:20:42,775 Имате ли нещо против Русия? 915 01:20:42,941 --> 01:20:45,027 Каква идея! 916 01:20:45,319 --> 01:20:48,239 - Все едно да питаш Ватикана. - Млъкни. 917 01:20:52,076 --> 01:20:54,579 Ако бяхте на мое място, бихте ли си тръгнали? 918 01:20:55,454 --> 01:20:58,042 - Аз не съм ти. - Ти не си мъж. 919 01:20:58,208 --> 01:21:02,046 С всеки друг може да се говори. С теб е невъзможно! 920 01:21:02,545 --> 01:21:03,798 Цялата съм в уши. 921 01:21:04,382 --> 01:21:06,843 Какво мислите за Русия? 922 01:21:07,050 --> 01:21:08,845 Казвал съм ти много пъти. 923 01:21:09,052 --> 01:21:10,722 Бъди откровен поне веднъж. 924 01:21:10,929 --> 01:21:13,974 от къде да знам Не всеки може да отиде в Русия. 925 01:21:14,140 --> 01:21:16,644 Всичко, което знам, е това, за което съм чел. 926 01:21:16,811 --> 01:21:19,188 Трябва да знаеш повече от мен. 927 01:21:19,396 --> 01:21:20,815 Разбира се, че го правя. 928 01:21:21,190 --> 01:21:22,609 Тогава защо ме питаш? 929 01:21:22,984 --> 01:21:25,946 Излезте с всичките си лъжи 930 01:21:26,113 --> 01:21:29,074 и ще ги натъпча обратно надолу по гърлото! 931 01:21:32,495 --> 01:21:36,332 Казахте, че Русия не е по-добра нито по-зле от тук! 932 01:21:36,499 --> 01:21:40,587 Не, не го направих! Но щом казваш така, значи съм съгласен. 933 01:21:40,879 --> 01:21:43,006 Защо вестниците пишат лоши неща? 934 01:21:43,172 --> 01:21:46,217 Това е политика, нали? 935 01:21:46,383 --> 01:21:48,302 Политика... 936 01:21:50,429 --> 01:21:52,515 Слушай, забрави, че става въпрос за мен. 937 01:21:52,681 --> 01:21:57,354 Ако някой е имал възможност да отиде в Русия за добра работа, 938 01:21:57,521 --> 01:22:00,190 и поиска съвета ти, какво ще кажеш 939 01:22:00,649 --> 01:22:03,736 Ако е за работа, бих казал да вървим. 940 01:22:07,657 --> 01:22:10,493 Каква деликатна ръка. 941 01:22:13,955 --> 01:22:15,540 Той е разстроен, Господи. 942 01:22:15,706 --> 01:22:19,251 Мислеше си, че ако говоря с него за Русия, той би се отказал. 943 01:22:19,418 --> 01:22:21,546 Не искам да съм на негово място. 944 01:22:21,711 --> 01:22:24,507 Нито аз в твоя, те са от нечестив човек. 945 01:22:24,674 --> 01:22:25,759 какво искаш да кажеш 946 01:22:25,924 --> 01:22:28,220 Къде намери тази хартия с глава? 947 01:22:28,385 --> 01:22:31,098 Имаме същия принтер. 948 01:22:31,263 --> 01:22:33,809 Един ден, когато беше обърнат с гръб... 949 01:22:33,976 --> 01:22:37,646 - Беше просто иго! - Шега, която ще поправиш. 950 01:22:37,813 --> 01:22:40,650 - Твърде късно е. - Нямате ли повече хартия? 951 01:22:40,815 --> 01:22:42,694 Не, просто това е... 952 01:22:43,486 --> 01:22:45,572 Може би имам още един лист. 953 01:22:45,737 --> 01:22:48,783 - Знаеш какво да правиш. - Да, милорд. 954 01:23:04,715 --> 01:23:06,385 Маркети фашиста! 955 01:23:06,843 --> 01:23:09,346 Някога беше направил Дон Камило и той пият 956 01:23:09,513 --> 01:23:12,683 рициново масло, за да избистрят идеите си, беше казал той. 957 01:23:12,849 --> 01:23:14,811 Оттогава той имаше селото. 958 01:23:34,789 --> 01:23:38,001 Извинете, преподобни, Peppone е по-малко от мен. 959 01:23:40,421 --> 01:23:42,339 скрий ме 960 01:23:45,509 --> 01:23:49,264 Е, призрак! Ти се превърна в червен индианец! 961 01:23:51,390 --> 01:23:55,062 Липсваше ми селото затова дойдох дегизиран. 962 01:23:55,519 --> 01:23:58,314 Беше добра идея, но Пепоне ме видя. 963 01:23:58,481 --> 01:24:01,109 Тази къща е неприкосновена. 964 01:24:01,276 --> 01:24:03,862 Тук си в безопасност. 965 01:24:04,404 --> 01:24:06,031 благодаря 966 01:24:08,575 --> 01:24:11,036 Пак започва да вали. 967 01:24:18,919 --> 01:24:22,090 Би било по-безопасно ако не е имало 968 01:24:22,257 --> 01:24:24,926 онзи епизод с рициновото масло. 969 01:24:25,385 --> 01:24:27,679 Все още помниш толкова дълго! 970 01:24:27,845 --> 01:24:31,182 Спомени от детството, бяхме млади и глупави. 971 01:24:31,516 --> 01:24:32,684 И тримата! 972 01:24:35,729 --> 01:24:38,774 Съжалявам, влязох през прозореца на спалнята ти. 973 01:24:38,940 --> 01:24:40,817 Имам много неща за уреждане, 974 01:24:40,984 --> 01:24:43,862 единият с теб, а другият с него. 975 01:24:45,156 --> 01:24:48,618 Докторът ме попита за да те накара да пиеш маслото, 976 01:24:49,159 --> 01:24:52,872 за разстроения ти стомах, ще ти се отрази добре. 977 01:25:06,760 --> 01:25:10,599 И побързай, този прът може да се изплъзне от ръката ми. 978 01:25:18,482 --> 01:25:20,735 Пий го, пий го! 979 01:25:27,616 --> 01:25:30,287 - Пусни тоя прът. - Внимавайте, заредено е. 980 01:25:30,453 --> 01:25:33,540 Пусни пръта или стрелям. Винаги държа на думата си. 981 01:25:40,547 --> 01:25:43,216 А сега пийте. 982 01:25:45,218 --> 01:25:46,428 Ще броя до три. 983 01:25:47,721 --> 01:25:50,099 1, 2... 984 01:26:18,212 --> 01:26:19,755 Върнете се при вашите приятели! 985 01:26:19,922 --> 01:26:22,925 може и да умра но няма да отида сам в ада. 986 01:26:44,990 --> 01:26:48,368 Това е отлично рициново масло. Ще ви хареса. 987 01:26:49,369 --> 01:26:51,830 Не бъди глупав или ще уволня. 988 01:26:54,040 --> 01:26:57,503 Червеният индианец няма да убива бледо лице с тази пушка. 989 01:26:57,670 --> 01:26:59,339 Не е зареден. 990 01:27:01,841 --> 01:27:04,386 - Пий! пий! - Не! 991 01:27:04,551 --> 01:27:07,556 На три ще се обърнеш в червено индийско пито! 992 01:27:08,348 --> 01:27:11,977 Може би е малко гранясало, чакаше те тук. 993 01:27:17,607 --> 01:27:19,484 Ако хората на Peppone те хванат, 994 01:27:19,651 --> 01:27:22,279 превърнете се в заек. 995 01:27:34,833 --> 01:27:37,754 Така че сега добавихте лъжи към насилие? 996 01:27:37,920 --> 01:27:41,842 Ако бях казал, че не е зареден, Пепоне щеше да го пребие. 997 01:27:42,008 --> 01:27:45,262 Но когато той принуди Peppone да пия маслото? 998 01:27:45,429 --> 01:27:49,641 - Пепоне не би го изпил. - Засрамете се. Чисто отмъщение? 999 01:27:49,808 --> 01:27:52,728 Моля за извинение, Господи. Има разлика, 1000 01:27:52,895 --> 01:27:55,814 това не е отмъщение, а справедливост. 1001 01:27:55,981 --> 01:27:59,944 Знам, Камило, имате силно чувство за справедливост. 1002 01:28:00,111 --> 01:28:01,696 прав ли съм 1003 01:28:02,572 --> 01:28:04,449 Какво имаш предвид, Господи? 1004 01:28:04,990 --> 01:28:09,996 Справедливостта изисква че насилието и лъжата се наказват. 1005 01:28:10,455 --> 01:28:13,834 Ясно ли е, Дон Камило? 1006 01:28:44,782 --> 01:28:46,660 Все пак, Господи, 1007 01:28:46,826 --> 01:28:49,955 ще ми напомни за моята младост. 1008 01:29:20,069 --> 01:29:22,782 Дъх на младост. 1009 01:29:27,620 --> 01:29:30,247 Небесата се бяха отворили. 1010 01:29:30,873 --> 01:29:33,042 Парадът беше отменен. 1011 01:29:33,209 --> 01:29:36,170 Ден след ден валеше дъжд. 1012 01:29:36,503 --> 01:29:38,631 В тази мрачна атмосфера, 1013 01:29:38,797 --> 01:29:41,968 каращи се деца се превърна в трагедия. 1014 01:29:42,218 --> 01:29:44,971 Замеряха се с камъни. 1015 01:29:45,262 --> 01:29:47,933 Децата бяха по-жестоки отколкото техните бащи. 1016 01:29:48,182 --> 01:29:50,102 Изведнъж се проля кръв. 1017 01:29:58,069 --> 01:30:00,989 Това е нараняване на главата. Заведете го в моята операция. 1018 01:30:04,450 --> 01:30:06,285 - Кой го направи? - Цялата банда. 1019 01:30:06,452 --> 01:30:07,995 - СЗО? - Марио Каньола. 1020 01:30:08,161 --> 01:30:10,498 Те ритаха и се биеха извън училище. 1021 01:30:16,587 --> 01:30:18,965 Господи, бащи и деца мразят се един друг 1022 01:30:19,132 --> 01:30:20,676 кой може да спре това? 1023 01:30:20,842 --> 01:30:23,762 Нито ти на кръста може всичко. 1024 01:30:23,971 --> 01:30:28,267 светът не е свършил, току-що започна. 1025 01:30:28,434 --> 01:30:31,688 Ние измерваме времето в хиляди векове. 1026 01:30:31,853 --> 01:30:36,025 Не губи вяра, не се отчайвайте от човечеството. 1027 01:30:36,190 --> 01:30:39,445 Има време, Дон Камило, има време. 1028 01:30:49,080 --> 01:30:50,874 Той умира. 1029 01:30:54,211 --> 01:30:56,797 Изгорете ги сега. 1030 01:30:58,549 --> 01:31:01,636 Не, не пред Него, той е на твоя страна. 1031 01:31:02,302 --> 01:31:05,014 За тази дама който не се занимава с политика. 1032 01:31:10,393 --> 01:31:13,272 Има само малък шанс той ще успее. 1033 01:31:13,439 --> 01:31:16,693 Докторът каза, че ще разберем утре. 1034 01:31:24,910 --> 01:31:28,247 Съжалявам, че се закле но не можах да кажа нищо. 1035 01:31:28,413 --> 01:31:31,292 Човек, чието дете умира... 1036 01:31:31,458 --> 01:31:32,793 Добре си се справил. 1037 01:31:32,960 --> 01:31:36,297 Въпреки че се обади на майка ми "тази дама". 1038 01:31:36,463 --> 01:31:38,508 Вие грешите, Господи. 1039 01:31:38,674 --> 01:31:41,343 Той каза Света Богородица на алтера. 1040 01:31:41,510 --> 01:31:42,970 виждам, 1041 01:31:43,136 --> 01:31:45,348 но той ме нарече „него“. 1042 01:31:45,514 --> 01:31:48,643 Той просто го направи, за да ме притеснява, Господи. 1043 01:31:49,894 --> 01:31:52,647 извинете, Мисля, че ме чака. 1044 01:31:56,400 --> 01:31:59,488 Защо да правите дългове за дим, преподобни. 1045 01:31:59,654 --> 01:32:02,700 Ако искаш да ядеш, вземи целия ми магазин, 1046 01:32:02,866 --> 01:32:05,536 - но свещи! - Не искам храната ти! 1047 01:32:05,702 --> 01:32:09,666 Искам свещ като тази. Ще ти платя следващата седмица. 1048 01:32:09,831 --> 01:32:13,461 Ето, вземи тези. Те ще бъдат също толкова добри. 1049 01:32:16,589 --> 01:32:19,133 Господи, Пепоне ти донесе тези. 1050 01:32:19,382 --> 01:32:21,970 Малко малък но са без пари. 1051 01:32:22,427 --> 01:32:25,599 Може да ги е купил на кредит. 1052 01:32:26,057 --> 01:32:30,646 Виж, Господи, те блестят повече от другите. 1053 01:32:31,062 --> 01:32:33,858 Много хубаво, Дон Камило. 1054 01:32:39,362 --> 01:32:41,282 Моля, извинете ме, Господи. 1055 01:32:55,087 --> 01:32:58,341 Синът на Пепоне се възстанови и пак започна да лее. 1056 01:32:58,550 --> 01:33:01,929 Реката счупи всички диги, както каза Каньола, 1057 01:33:02,220 --> 01:33:03,680 и както Пепоне каза, 1058 01:33:03,889 --> 01:33:07,268 удави лозята на Cagnola и цялото село. 1059 01:33:08,351 --> 01:33:10,021 Да, г-н префект. 1060 01:33:11,898 --> 01:33:13,900 Разбира се, господин префект. 1061 01:33:15,318 --> 01:33:17,904 Да, евакуираме голямата дига. 1062 01:33:18,071 --> 01:33:20,489 Той е непокътнат до Малакорте. 1063 01:33:20,656 --> 01:33:23,201 Вашите камиони са на път? 1064 01:33:23,950 --> 01:33:26,162 - Той успя да изпрати само три. - Три? 1065 01:33:26,328 --> 01:33:28,957 Какво да правя с три камиона? 1066 01:33:30,709 --> 01:33:33,378 разбира се Да, моля за извинение. 1067 01:33:35,130 --> 01:33:38,759 А линейка? Добре де, линейка. 1068 01:33:39,759 --> 01:33:40,802 Да, г-н префект. 1069 01:33:40,844 --> 01:33:43,973 Ние сме на дигата от часове! Къде са камионите? 1070 01:33:44,182 --> 01:33:46,017 Водата се покачва! 1071 01:33:46,183 --> 01:33:49,187 Къде са камионите? Трябва да са тук. 1072 01:33:49,521 --> 01:33:51,732 - Колко е часът? - 12:35 часа. 1073 01:33:51,898 --> 01:33:53,608 Бавно е. Часът е 12:45. 1074 01:33:55,651 --> 01:33:57,195 Точно 13 часа е. 1075 01:33:58,445 --> 01:34:02,325 13 часа е. Не, десет към едно е. 1076 01:34:05,745 --> 01:34:07,873 В града е квартал за стопяване. 1077 01:34:09,625 --> 01:34:11,669 Каквото и да е. Трябва да побързат. 1078 01:34:11,835 --> 01:34:14,463 Разчитайте на мен, г-н префект. 1079 01:34:16,006 --> 01:34:18,343 Преподобни, използвайте своя морален авторитет 1080 01:34:18,508 --> 01:34:20,387 да убеди последните. 1081 01:34:20,720 --> 01:34:22,722 Колкото можем до залез слънце. 1082 01:34:22,889 --> 01:34:26,517 Евакуирахме кафенето�, вашият Народен дом е наводнен. 1083 01:34:26,976 --> 01:34:28,853 Ще ти помогна. 1084 01:34:38,489 --> 01:34:39,740 Кажете, г-н кмете, 1085 01:34:39,947 --> 01:34:43,119 запомни ли всичките си ръце и боеприпаси, 1086 01:34:43,284 --> 01:34:46,205 иначе как ще мине твоята революция? 1087 01:34:47,497 --> 01:34:51,586 Ще използвам вашите, те са някъде на сухо в камбанарията. 1088 01:34:51,877 --> 01:34:55,173 Аз донесох само храна. 1089 01:34:56,006 --> 01:34:58,010 Решихте да останете? 1090 01:34:58,759 --> 01:35:01,638 Оставянето на мишки е напълно достатъчно. 1091 01:35:02,137 --> 01:35:06,351 трябваше да знам, искаш да бъдеш героят! 1092 01:35:06,518 --> 01:35:09,229 Използване на нещастие за вашата пропаганда! 1093 01:35:09,603 --> 01:35:14,443 Прощавам ти, както знам, че виждаш в звездите и небето 1094 01:35:14,609 --> 01:35:16,862 нищо повече отколкото политически комбинации. 1095 01:35:17,029 --> 01:35:18,906 Извинете, необходим съм. 1096 01:35:19,365 --> 01:35:21,659 Върви по дяволите и се удави! 1097 01:35:21,950 --> 01:35:24,245 Потопът ще е послужил за цел! 1098 01:35:24,787 --> 01:35:25,956 благодаря 1099 01:35:27,998 --> 01:35:29,710 знаеш ли как да плуваш 1100 01:35:30,084 --> 01:35:31,587 Като тухла. 1101 01:35:35,547 --> 01:35:38,301 - А вие? Вашето семейство има ли леР? - да 1102 01:35:38,467 --> 01:35:41,179 Поверявам ти семейството си. аз оставам 1103 01:35:41,346 --> 01:35:44,558 - Да останеш къде? - Тук. 1104 01:35:44,724 --> 01:35:48,521 Той няма да стане мъченик в камбанарията. 1105 01:35:49,522 --> 01:35:52,400 Той щеше да спаси селото когато се върнем. 1106 01:35:55,402 --> 01:35:58,949 Шефе, стария Спилети не иска да ходи. 1107 01:35:59,490 --> 01:36:02,661 Пак е онзи проклет свещеник. Ще го поправим! 1108 01:36:04,412 --> 01:36:06,372 Вярно ли е, че Спилети умира? 1109 01:36:06,538 --> 01:36:09,042 Нищо сериозно, случвало се е и преди. 1110 01:36:09,584 --> 01:36:12,671 Спомена ли нещо за договор? 1111 01:36:12,837 --> 01:36:15,424 аз не съм адвокат, Аз се грижа за душите. 1112 01:36:15,841 --> 01:36:19,136 точно, Продадох му душата си за 1 ООО лира 1113 01:36:19,553 --> 01:36:21,097 и подписахме договор. 1114 01:36:21,262 --> 01:36:24,767 Свещениците са измислили душите, нали знаете. Ти заблуди стареца 1115 01:36:24,934 --> 01:36:26,561 и сега съжаляваш? 1116 01:36:27,603 --> 01:36:29,981 1 Той ще изгние в ада 1117 01:36:30,148 --> 01:36:31,566 и какво ще прави с хартията ми? 1118 01:36:31,732 --> 01:36:34,736 Ще го вземе ли със себе си или синът му да наследи? 1119 01:36:34,902 --> 01:36:37,406 Искам си го обратно. Ще му върна 1000 лири. 1120 01:36:37,573 --> 01:36:40,992 Чакайте го в църквата, Ще видя собственика ти. 1121 01:36:41,158 --> 01:36:43,954 - Моят собственик? - Да, Спилети. 1122 01:36:44,120 --> 01:36:46,623 При условие, че е още жив. 1123 01:36:46,915 --> 01:36:48,417 остави ме Махай се! 1124 01:36:48,583 --> 01:36:51,587 Няма да останеш да дават лош пример. 1125 01:36:51,795 --> 01:36:55,007 Не искам да умра на пътя като просяк. 1126 01:36:55,174 --> 01:36:58,052 Остави го на мен, аз ще го убедя. 1127 01:36:58,219 --> 01:37:01,556 Не можеш да разсъждаваш с муле. Тръгва си, точка. 1128 01:37:02,307 --> 01:37:03,975 Сега, татко... 1129 01:37:04,141 --> 01:37:06,311 ако се приближиш, ще стрелям! 1130 01:37:08,479 --> 01:37:10,441 така че Това ли е увертюрата? 1131 01:37:13,735 --> 01:37:17,280 Вчера елеосвещението и сега се срамуваш? 1132 01:37:18,489 --> 01:37:21,410 Спрете да се преструвате! Той иска да остане с теб! 1133 01:37:22,619 --> 01:37:23,954 оставаш ли 1134 01:37:24,120 --> 01:37:26,666 Да, но ти ще си тръгнеш с тях. 1135 01:37:26,831 --> 01:37:28,251 Не, оставам с теб! 1136 01:37:28,418 --> 01:37:30,670 Но тате, това е лудост! 1137 01:37:31,044 --> 01:37:34,174 остави го, Ще го кача в камбанарията. 1138 01:37:34,340 --> 01:37:35,759 Ето го! 1139 01:37:35,926 --> 01:37:39,471 И двамата там горе прави нови чудеса... 1140 01:37:39,972 --> 01:37:41,932 и подготовка на изборите! 1141 01:37:42,349 --> 01:37:43,893 - Ако останеш, ще останеш с мен! - Не! 1142 01:37:44,018 --> 01:37:45,894 - Ела с мен. - Не! 1143 01:37:47,604 --> 01:37:49,439 Ти, луд стар глупак! 1144 01:37:49,606 --> 01:37:52,276 Дай ми това. Ще стрелям, ако се приближиш. 1145 01:37:52,443 --> 01:37:54,445 Г-н Спилети, хайде. 1146 01:37:55,111 --> 01:37:57,281 Така да бъде. 1147 01:37:58,323 --> 01:38:01,786 но утре, когато сме сами на село, 1148 01:38:01,953 --> 01:38:04,956 ще уредим това и всичко останало! 1149 01:38:25,102 --> 01:38:27,480 Сбогом Peppone! 1150 01:38:37,282 --> 01:38:39,075 Довиждане, братя. 1151 01:38:52,214 --> 01:38:55,008 - Имам място, ако искаш. - да 1152 01:38:55,175 --> 01:38:56,677 Може ли, мадам? 1153 01:38:56,843 --> 01:38:59,763 Марио! Ела и помогни на приятеля си. 1154 01:39:03,892 --> 01:39:07,105 хайде тръгвай 1155 01:39:10,232 --> 01:39:11,860 Качвай се! 1156 01:39:15,446 --> 01:39:17,700 пазете се, гледай да не настине. 1157 01:39:17,866 --> 01:39:20,578 Ще се присъединя към вас веднага щом мога. 1158 01:39:27,166 --> 01:39:29,920 Върни му договора. Той е разстроен. 1159 01:39:30,337 --> 01:39:31,964 Неговите черва са разстроени? 1160 01:39:32,130 --> 01:39:35,468 Не може да бъде. Вътре има само вътрешности. 1161 01:39:35,635 --> 01:39:37,845 Вътрешността ми не те засяга. 1162 01:39:38,012 --> 01:39:39,889 И ако има нещо... 1163 01:39:40,056 --> 01:39:42,601 всичко, което... няма нищо общо с теб! 1164 01:39:44,518 --> 01:39:47,689 Ето тогава. не ми трябва. 1165 01:39:47,855 --> 01:39:50,067 Това е сделка. 1166 01:39:51,860 --> 01:39:54,947 Хейп вашите 1000 лири, толкова си струва. 1167 01:39:55,322 --> 01:39:58,450 Сделката отпада и всеки пази своята стока. 1168 01:40:01,954 --> 01:40:03,122 тук 1169 01:40:03,998 --> 01:40:06,167 Да, да, вземете го. 1170 01:40:11,797 --> 01:40:14,968 Проклети пари, дори не е достатъчно добро за бедните. 1171 01:40:15,134 --> 01:40:17,304 вярно 1172 01:40:17,471 --> 01:40:19,348 Всичко уредено ли е? 1173 01:40:19,515 --> 01:40:21,475 Колкото може по-сигурно. 1174 01:40:21,892 --> 01:40:23,143 добре 1175 01:40:24,895 --> 01:40:28,524 Сега си намерил душата си помислете как да го почистите. 1176 01:40:29,608 --> 01:40:31,693 Със сигурност нямам нужда от твоя сапун. 1177 01:40:34,612 --> 01:40:37,074 Господи, кой ги разбира? 1178 01:40:37,241 --> 01:40:39,327 Да, дон Камило. 1179 01:40:41,828 --> 01:40:45,250 Много семейства лагеруваха на дигата цяла нощ. 1180 01:40:47,544 --> 01:40:51,381 Слънцето изгря в една мразовита мъглива неделя 1181 01:40:51,547 --> 01:40:53,676 и водата продължаваше да се покачва. 1182 01:41:39,430 --> 01:41:43,269 Без наводнение може да спре идването на неделята. 1183 01:41:44,519 --> 01:41:46,564 това ясно ли е 1184 01:41:46,730 --> 01:41:49,985 Дори да се чувстваш силен, не дърпайте твърде силно. 1185 01:41:50,151 --> 01:41:53,905 Наводнението отвори отново пукнатината, не е много здрав! 1186 01:41:55,239 --> 01:41:57,826 Не се притеснявай! 1187 01:42:41,581 --> 01:42:43,624 Маса е! 1188 01:43:10,193 --> 01:43:11,236 братя, 1189 01:43:12,279 --> 01:43:13,907 братя, 1190 01:43:14,114 --> 01:43:16,368 братя... 1191 01:43:20,328 --> 01:43:22,498 Скъпи мои братя... 1192 01:43:25,335 --> 01:43:29,297 Святата функция не може да се осъществи поради обстоятелствата, 1193 01:43:30,173 --> 01:43:34,261 нека молитвата ни се издигне към небето. 1194 01:43:36,137 --> 01:43:39,517 Не е за първи път къщите ни са наводнени. 1195 01:43:39,684 --> 01:43:42,604 Човекът е бил свидетел на много наводнения. 1196 01:43:43,520 --> 01:43:46,983 но един ден, водите ще се оттеглят, 1197 01:43:47,441 --> 01:43:49,902 слънцето ще изгрее, 1198 01:43:50,902 --> 01:43:53,239 цветята ще напъпят 1199 01:43:54,114 --> 01:43:56,701 и зората ще започне отново. 1200 01:43:57,619 --> 01:44:01,957 Да, в деня на вашето завръщане е близо. 1201 01:44:02,666 --> 01:44:05,335 Ще започнем отново всички заедно. 1202 01:44:07,337 --> 01:44:11,342 Отново ще чуем шума от ковачницата на г-н Ботаци, 1203 01:44:11,800 --> 01:44:13,970 нашият любим кмет, 1204 01:44:15,471 --> 01:44:19,017 Трионът на Биондо, който хвърля тръпки по гърба ни, 1205 01:44:20,560 --> 01:44:25,148 Обущарският чук Рока това ни създава такова главоболие. 1206 01:44:26,858 --> 01:44:30,236 Всички тези шумове, които толкова ни притесняват 1207 01:44:30,402 --> 01:44:32,781 но това ни липсва толкова много. 1208 01:44:33,073 --> 01:44:37,202 Плачът на децата в двора... 1209 01:44:37,910 --> 01:44:41,999 Тогава ще си спомним братството 1210 01:44:42,166 --> 01:44:44,293 което ни събра в онези ужасни времена. 1211 01:44:46,169 --> 01:44:49,090 И със силата Господ ни е дал, 1212 01:44:49,256 --> 01:44:51,426 ще се стремим отново, 1213 01:44:52,636 --> 01:44:55,889 така че слънцето може да свети по-ярко, 1214 01:44:56,097 --> 01:44:58,933 така че цветята може да е по-красива, 1215 01:44:59,558 --> 01:45:02,896 и така един ден мизерията може да изчезне 1216 01:45:03,063 --> 01:45:06,108 от нашите градове и села. 1217 01:45:07,442 --> 01:45:09,778 Ще забравим споровете си 1218 01:45:09,944 --> 01:45:14,951 и кога ще се почувстваме хапайки в отговор, ние ще се усмихнем вместо това. 1219 01:45:15,158 --> 01:45:18,621 Тогава ще е по-лесно 1220 01:45:18,788 --> 01:45:23,710 и нашето село ще стане малко кътче от рая. 1221 01:45:24,211 --> 01:45:27,005 Ще се видим отново, всички вие. 1222 01:45:27,922 --> 01:45:31,384 Мир да бъде с вас толкова далеч от дома. 1223 01:45:33,927 --> 01:45:37,516 Аз ще държа крепостта. амин 1224 01:46:20,645 --> 01:46:25,275 Благодаря ти, Господи, за приемането на Твоя недостоен слуга. 1225 01:46:35,952 --> 01:46:39,372 Дон Камило, преподобни! Аз съм, Пепоне! 1226 01:46:39,956 --> 01:46:43,335 И той ли е тук, Господи? Не може да бъде! 1227 01:46:53,220 --> 01:46:55,890 Изглежда си винаги_тук. 1228 01:46:56,057 --> 01:46:59,227 Мислех, че съм в рая и тогава те видях, 1229 01:46:59,393 --> 01:47:01,730 тогава разбрах че е чистилище. 1230 01:47:02,813 --> 01:47:04,358 Ако някога отида там горе, 1231 01:47:04,523 --> 01:47:08,320 Надявам се никога да не те срещна. Раят е достатъчно голямо място. 1232 01:47:16,077 --> 01:47:17,746 Улови ли ме? 1233 01:47:17,913 --> 01:47:20,833 Не е най-доброто нещо Правил съм в живота си. 1234 01:47:23,585 --> 01:47:25,296 тук 1235 01:47:28,465 --> 01:47:30,343 Какво, и ти ли си тук? 1236 01:47:30,510 --> 01:47:34,222 Реших да не умирам докато всичко се върне в ред. 1237 01:47:42,939 --> 01:47:46,109 - Отново не е проговорил. - Той пести сили! 1238 01:47:46,275 --> 01:47:48,362 Нека го качим в линейка. 1239 01:47:48,821 --> 01:47:50,656 Носилка! 1240 01:48:03,252 --> 01:48:04,713 Настояваш да останеш? 1241 01:48:04,880 --> 01:48:07,466 - Естествено. - Е, това ни прави мои. 1242 01:48:07,633 --> 01:48:09,134 - Ти кмет ли си? - да 1243 01:48:09,300 --> 01:48:12,096 Префектът има нужда от вас да се грижи за своите граждани. 1244 01:48:12,262 --> 01:48:14,848 - Трябва да дойдеш с мен. - Какво? 1245 01:48:18,726 --> 01:48:20,938 Кмете, дежурство зове. 1246 01:48:21,104 --> 01:48:23,649 Трябваше да те оставя в питието! 1247 01:48:25,024 --> 01:48:28,487 - Знаете ли какво е това? - Това е пирон. 1248 01:48:28,863 --> 01:48:32,033 Ще те накарам да го преглътнеш настрани когато се върна! 1249 01:48:32,241 --> 01:48:34,744 Вашият часовник, Ще хвърля чук по него! 1250 01:48:35,036 --> 01:48:38,290 ще запаля към това, което е на камбанарията. 1251 01:48:38,497 --> 01:48:41,335 Иконоборец! Ти си виновен, че е счупен. 1252 01:48:41,501 --> 01:48:44,213 Не ме е страх от мокър свещеник или суха. 1253 01:48:44,380 --> 01:48:46,465 - Какво? - Да! 1254 01:49:00,687 --> 01:49:03,066 Мисля, че се ядосвахме. 1255 01:49:06,027 --> 01:49:07,654 Точно десет е. 1256 01:49:08,612 --> 01:49:11,575 Виж, слънцето изгря! 1257 01:49:13,201 --> 01:49:17,623 - Мислехме, че никога няма да се върне. - Можем да се върнем по домовете си! 1258 01:49:21,250 --> 01:49:24,254 - Довиждане, преподобни. - До скоро! 1259 01:49:25,588 --> 01:49:29,343 Приятно пътуване, Дон Камило! Виж, слънцето изгря! 1260 01:49:29,509 --> 01:49:32,221 Ще се видим всички в църквата в неделя. 1261 01:49:32,471 --> 01:49:34,307 Съжалявам, че трябва да си тръгна. 1262 01:49:34,723 --> 01:49:37,685 Иска ми се да съм там да ти помогна отново. 1263 01:49:37,851 --> 01:49:40,522 - Помогни ми да се удавя? - Точно така! 1264 01:49:40,980 --> 01:49:45,068 Тук ще скучаете яко от себе си. 1265 01:49:45,401 --> 01:49:48,781 Ще имате цялото време да изпуша хубава пура. 1266 01:49:50,199 --> 01:49:52,326 - благодаря ви - Последният ми е. 1267 01:49:52,534 --> 01:49:55,412 Ще ти пратя още с консумативите. 1268 01:50:02,127 --> 01:50:04,714 пазете се! 1269 01:50:05,088 --> 01:50:07,091 Вие също, г-н кмете. 1270 01:50:07,257 --> 01:50:09,552 Изпрати моята любов на малкия Ленин. 1271 01:50:11,930 --> 01:50:13,640 ще го направя 1272 01:50:16,559 --> 01:50:20,356 Сега вече няма църква. къде ще отидеш 1273 01:50:22,441 --> 01:50:23,859 До кметството. 1274 01:50:24,067 --> 01:50:27,238 - Какво? - Кметството! 1275 01:50:34,745 --> 01:50:38,291 Довиждане братя и сестри, до скоро! 1276 01:50:40,251 --> 01:50:42,796 Кмете, кмете! 1277 01:50:42,962 --> 01:50:45,257 Очакваме ви! 1278 01:50:52,847 --> 01:50:56,060 Господи, пази тези добри хора. 1279 01:51:02,482 --> 01:51:06,487 Надявам се да ми простиш за размисъла че бях в рая. 1280 01:51:06,653 --> 01:51:09,782 Беше доста зле посещаван, но се чувствах като у дома си. 1281 01:51:09,948 --> 01:51:12,702 Това не е време за почивка, 1282 01:51:12,868 --> 01:51:15,747 ще имаш много работа... 1283 01:51:17,039 --> 01:51:19,418 Винаги на вашите услуги, милорд.